ircd-hybrid - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: All OpenSSL support is now disabled by default; continue?
de: Jegliche Unterstützung für OpenSSL ist nun standardmäßig ausgeschaltet. Fortfahren?

note: Type: boolean Description
en: Due to licensing issues ircd-hybrid is no longer built by default with OpenSSL. This will be addressed in a future release, pending a rewrite of the SSL layer with GNUTLS.
de: Aus Lizenzgründen wird Ircd-hybrid standardmäßig nicht mehr mit OpenSSL gebaut. Dieses Problem wird in einer zukünftigen Veröffentlichung angegangen, da hierfür zuerst die SSL-Schicht mittels GNUTLS neugeschrieben werden muss.

note: Type: boolean Description
en: If any of your existing server links take advantage of cryptlinks, refer to /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt to find out how to build ircd-hybrid with SSL support (easily.)
de: Sollte eine Ihrer vorhandenen Server-Anbindungen cryptlinks verwenden, dann lesen Sie bitte /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt, um herauszufinden, wie Sie Ircd-hybrid (auf einfache Art) mit SSL-Unterstützung bauen können.

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
de: Ircd-hybrid bei jedem Upgrade neu starten?

note: Type: boolean Description
en: You may choose whether or not you want to restart the ircd-hybrid daemon every time you install a new version of this package.
de: Sie können sich entscheiden, ob Sie wollen, dass der Ircd-hybrid-Daemon bei jeder Installation einer neuen Version dieses Pakets neu gestartet wird.

note: Type: boolean Description
en: Sometimes, you do not want to do this. For instance, if you are doing the upgrade and loading IRCd modules at runtime. Failing to restart the daemon would probably lead you to problems.
de: Manchmal möchten Sie das nicht tun. Beispielsweise, falls Sie das Upgrade durchführen und IRCd-Module zur Laufzeit laden. Wird der Daemon nicht neu gestartet, würde dies wahrscheinlich zu Problemen führen.

note: Type: boolean Description
en: If you refuse, you have to restart ircd-hybrid yourself if you upgraded, by typing `invoke-rc.d ircd-hybrid restart' whenever it suits you.
de: Wenn Sie dies ablehnen, müssen Sie Ircd-hybrid beim Upgrade selbst neu starten, indem Sie zu einem passenden Zeitpunkt »invoke-rc.d ircd-hybrid restart« eingeben.
