Christian Perrier skrev:
Dear maintainer of iterm and Debian translators,
On 23 nov 2006 I sent a notice to the maintainer of the iterm Debian
package, mentioning the status of at least one old po-debconf translation
update in the BTS (bug #333088).
Here is the updated Swedish translation
Regards,
Daniel
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iterm 0.5-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-01 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?"
msgstr "Vill du att /usr/bin/fbiterm ska installeras SUID-root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly."
msgstr "Du har möjligheten att installera binärfilen /usr/bin/fbiterm med SUID-flaggan satt. Genom att sätta \"SUID root\" kan vanliga användare köra fbiterm som root."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root."
msgstr "Detta kan innebära en säkerhetsrisk! fbiterm kan innehålla säkerhetshål som ännu inte hittats som ondsinta användare kan utnyttja om fbiterm är satt till SUID-root."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../fbiterm.templates:1001
msgid "You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use it regularly. You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure fbiterm\"."
msgstr "Du bör installera den med SUID-flaggan satt såvida du inte tänker använda den regelbundet. Du kan ändra det här alternativet genom att köra \"dpkg-reconfigure fbiterm\"."
