Cinelerra Community Version's bugzilla has an image attached to a bug report on the same issue. In Cinelerra, the rendered output has the same colour bug as the display:
http://bugs.cinelerra.org/attachment.cgi?id=203&action=view -- Herman Robak -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]