Package: udev Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please include the attached Danish debconf translation (debian/po/da.po) Claus -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-1-486 Locale: LANG=da_DK, LC_CTYPE=da_DK (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to da_DK)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: udev debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-11-15 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-28 19:21+0100\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../udev.templates:1001 msgid "Reboot needed after this upgrade" msgstr "Genstart efter denne opgradering" #. Type: note #. Description #: ../udev.templates:1001 msgid "" "You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. A " "compatible version is installed or being installed on your system, but you " "need to reboot using this new kernel as soon as the upgrade is complete." msgstr "" "Du er ved at opgradere udev med en inkompatibel kerneversion. En kompatibel " "kerneversion er blevet installeret eller er ved at blive installeret på dit system, " "men du skal genstarte med denne nye kerne snarest muligt efter at opgraderingen " "er afsluttet." #. Type: note #. Description #: ../udev.templates:1001 msgid "" "Without a reboot with this new kernel version, your system may become " "UNUSABLE." msgstr "Uden en genstart med denne kerneversion, kan dit system blive UBRUGELIGT." #. Type: boolean #. Description #: ../udev.templates:2001 msgid "Proceed with the upgrade nevertheless?" msgstr "Fortsæt med opgraderingen alligevel?" #. Type: boolean #. Description #: ../udev.templates:2001 msgid "" "You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. You " "MUST install a compatible kernel version (2.6.15 or more) before proceeding " "with the upgrade, otherwise your system may become UNUSABLE. Packages with a " "name starting with \"linux-image-2.6-\" provide a kernel image usable with " "this new udev version." msgstr "" "Du er ved at opgradere udev med en inkompatibel kerneversion. Du SKAL installere " "en kompatibel kerneversion (2.6.15 eller senere), før du fortsætter opgraderingen, " "da dit system ellers kan blive UBRUGELIGT. Pakker med navne, der starter med " "\"linux-image-2.6-\" indeholder kerner, der kan benyttes med denne version af " "udev." #. Type: boolean #. Description #: ../udev.templates:2001 msgid "" "If you choose to upgrade udev nevertheless, you should install a compatible " "kernel and reboot on it as soon as possible. You have been warned." msgstr "" "Hvis du vælger at opgradere udev alligevel, bør du installere en kompatibel " "kerne og genstarte snarest muligt. Nu er du advaret."
