axyl 2.1.11 - en to pt translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Set the Axyl administrator
pt: Configure o administrador Axyl

note: Type: string Description
en: Enter a user name for the Axyl administrator who will own all the files in the Axyl installation. If this user does not exist it will be created for you as a disabled-login (service) user.
pt: Informe um nome de usuário para o administrador Axyl, o qual será o dono de todos os arquivos na instalação do Axyl. Caso esse usuário não exista, o mesmo será criado para você como um usuário de login desabilitado (serviço).

note: Type: string Description
en: Where to install Axyl?
pt: Onde instalar o Axyl?

note: Type: string Description
en: Enter the full path of a directory to install Axyl in. This should preferrably be a new directory for this installation.
pt: Informe o caminho completo de um diretório onde o Axyl deverá ser instalado. Esse caminho preferencialmente deverá ser um novo diretório para esta instalação.

note: Type: string Description
en: Where should Axyl keep data?
pt: Onde o Axyl deverá manter seus dados?

note: Type: string Description
en: Enter the full path of a directory for Axyl to keep changing data in. This is where the Lucene logs and index will be kept and might become sizeable, depending on your indexing requirement.
pt: Informe o caminho completo de um diretório onde o Axyl deverá manter seus dados em constante mudança. Esse caminho é onde os logs Lucene e o índice serão mantidos e pode requerer bastante espaço, dependendo de seus requerimentos de indexação.

note: Type: note Description
en: Creating Websites
pt: Criando sites web

note: Type: note Description
en: Once the Axyl installation has finished, you can start creating Axyl websites. To do this change directory to the 'install' sub-directory of the Axyl installation, and execute 'create-axyl-website.sh' as root.
pt: Uma vez que a instalação do Axyl tenha finalizado, você pode iniciar a criação de sites web Axyl. Para fazê-lo, vá até o subdiretório 'install' da instalação do Axyl e execute 'create-axyl-website.sh' como root.

note: Type: note Description
en: For further information see the README file in the Axyl installation root directory. There is also a man page - 'man axyl' to view it.
pt: Para maiores informações, consulte o arquivo README no diretório raiz da instalação do Axyl. Existe também uma página de manual - use 'man axyl' para consultá-la.

note: Type: boolean Default
en: false
pt: falso

note: Type: boolean Description
en: Auto-upgrade all your Axyl databases?
pt: Auto atualizar todas as suas bases de dados Axyl?

note: Type: boolean Description
en: If the core Axyl database schema has been changed Axyl can automatically upgrade all Axyl website databases for you. If you decide against it then you can do it manually, with the aid of an Axyl script later. To do this change directory to the 'install' sub-directory of the Axyl installation, and execute 'upgrade-axyl-databases.sh' as the Axyl admin user.
pt: Se o esquema central da base de dados Axyl foi modificado, Axyl pode automaticamente atualizar todos as bases de dados de sites web Axyl para você. Se decidir contra estão opção, você terá que fazê-lo manualmente, com a ajuda de um script Axyl, posteriormente. Para fazê-lo, mude o diretório para o subdiretório 'install' da instalação do Axyl e execute 'upgrade-axyl-databases.sh' como o usário administrador do Axyl.

note: Type: boolean Description
en: Enable the Axyl microsites cron job?
pt: Habilitar a tarefa cron dos microsites Axyl?

note: Type: boolean Description
en: If you want Axyl website users to be able to manage Axyl Microsites (which are self-contained mini-websites within an Axyl site) then you can enable a cron job to publish these for you automatically (in /etc/cron.d/axyl).
pt: Se você quer que usuários do site web Axyl sejam capazes de gerenciar Microsites Axyl (que são mini sites web auto-contidos com um site Axyl dentro) então você deve habilitar a tarefa cron para publicá-los por você automaticamente (em /etc/cron.d/axyl).

note: Type: note Description
en: Axyl Documentation
pt: Documentação do Axyl

note: Type: note Description
en: The Axyl Library API Reference comes in the form of a self-contained set of static HTML web-pages. Just browse to index.html in the documentation directory /usr/share/doc/axyl-doc to view it.
pt: A Biblioteca de Referência da API Axyl é fornecida na forma de um conjunto auto-contido de páginas web HTML estáticas. Navegue até o arquivo index.html no diretório de documentação /usr/share/doc/axyl-doc para visualizá-la.

note: Type: note Description
en: To create an Axyl demo website, go into the 'examples' sub-directory of the documentation and execute 'create-axyl-demo.sh'. This will build an Axyl website which contains the Axyl Tour tutorial.
pt: Para criar um site web Axyl de demonstração, vá até o subdiretório 'examples' da documentação e execute 'create-axyl-demo.sh'. Isso irá construir um site web Axyl que contém o tutorial "Tour do Axyl".
