isoqlog (20061126) - en to pt translation catalogue (27 entries)

note: Type: select Description
en: MTA log type:
pt: Tipo de "log" do MTA:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used by your mail server.
pt: Isoqlog tem suporte a vários MTAs. Você deve selecionar o formato dos "logs" usado pelo seu servidor de e-mail.

note: Type: string Description
en: Directory to use for HTML outputs:
pt: Diretório a ser usado para as saídas HTML:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where isoqlog should write its output. It must be in "WebRoot" of your webserver.
pt: Por favor, escolha o diretório onde o isoqlog deveria escrever sua saída. Deve estar na "RaizWeb" ("WebRoot") do seu servidor web.

note: Type: string Description
en: Local host name:
pt: Nome da máquina local:

note: Type: select Choices
en: Bulgarian
pt: Búlgaro

note: Type: select Choices
en: Czech
pt: Tcheco

note: Type: select Choices
en: Danish
pt: Dinamarquês

note: Type: select Choices
en: Dutch
pt: Holandês

note: Type: select Choices
en: English
pt: Inglês

note: Type: select Choices
en: Finnish
pt: Finlandês

note: Type: select Choices
en: French
pt: Francês

note: Type: select Choices
en: German
pt: Alemão

note: Type: select Choices
en: Italian
pt: Italiano

note: Type: select Choices
en: Norwegian
pt: Norueguês

note: Type: select Choices
en: Polish
pt: Polonês

note: Type: select Choices
en: Portuguese
pt: Português

note: Type: select Choices
en: Romanian
pt: Romeno

note: Type: select Choices
en: Russian
pt: Russo

note: Type: select Choices
en: Spanish
pt: Espanhol

note: Type: select Choices
en: Swedish
pt: Sueco

note: Type: select Choices
en: Turkish
pt: Turco

note: Type: select DefaultChoice This is the default choice. Translators may put their own language here instead of the default. WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the translated value
en: English[ translators, please see comment in PO files]
pt: Portuguese

note: Type: select Description
en: Language to use for outputs:
pt: Língua usada para as saídas:

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred language for outputs.
pt: Isoqlog tem suporte a múltiplas línguas nos relatórios. Você pode selecionar a língua preferida para as saídas.

note: Type: string Description
en: Domains for which you want to make reports:
pt: Domínios para os quais você quer gerar relatórios:

note: Type: string Description
en: Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics for each domain. Please enter the domains separated by spaces.
pt: Isoqlog pode exibir estatísticas dos recebidos ("incoming"), enviados ("outgoing"), do total e baseado em bytes para cada domínio. Por favor, informe os domínios separados por espaços.
