gallery 1.5.4-2 - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
ja: どの web サーバを自動的に再設定するか:

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery.
ja: web サーバの自動再設定を選ばなかった場合、利用可能になるように設定し直すまで gallery は使えません。

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
ja: ${webserver} を再起動しますか?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
ja: 新しい設定を有効にするために ${webserver} を再起動する必要があるのを覚えておいてください。invoke-rc.d ${webserver} restart と手動で実行しても ${webserver} を再起動できます。
