xplanet 1.2.0-1.2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0
ja: xplanet 1.0 以前から 1.0.0 への主な変更点

note: Type: note Description
en: You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You should be aware that many changes have happened upstream that alters the default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command line interface is also significantly changed. Many options are now available only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz for details. Many options (such as animate) are no longer available.
ja: 過去のバージョンの xplanet (1.0.0 以前) からのアップグレードを行っているようです。上流レベルで多数の変更がなされたため、xplanet のデフォルトでの動作が以前とは違うのに気付くはずです。もし xplanet を起動するためのスクリプトを使っている場合、その多くは動作しません。詳しくは、/usr/share/doc/xplanet の中の NEWS ファイルを読んでください。最も顕著な変化は、tkxplanet と xplanetbg が廃止されたことです。xplanet はデフォルトでルートウィンドウを書き換えますので、xplanetbg は使うべきではありません。コマンドラインインターフェースも大幅に変化しています。多くのオプションが、いまや設定ファイルからのみ利用可能となっています。詳細は /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz を参照してください。animate など多くのオプションが廃止されています。
