lyskom-elisp-client 0.48-7 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Exclude non-English servers from default server list?
ja: 標準のサーバリストから英語以外のサーバを除外しますか?

note: Type: boolean Description
en: The LysKOM Elisp Client normally comes with a default server list that includes one server for communication in English, one Finnish server and a dozen Swedish servers. If you don't know Swedish (or Finnish), you will have little or no use for those servers.
ja: LysKOM Elisp クライアントは大抵の場合、 標準のサーバリストを利用します。これには、英語でのコミュニケーションを行うサーバが一つ、フィンランド語でのサーバが一つ、そして沢山のスウェーデン語でのやり取りを行うサーバを含まれています。スウェーデン語 (あるいはフィンランド語) を知らない場合、これらのサーバを利用することはほとんど無い、あるいは全く無いでしょう。
