severity: wishlist thanks Marko Mäkelä wrote: > I installed iceweasel-locale-fi_2.0-0.1_all.deb from > the location mentioned in the following bug report: > http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=399780
This package you got: 1. is unofficial 2. the official package is not yet in the archive (sitting in NEW) 3. the packages will use the common l10n naming scheme. > In this version, the "About Iceweasel" popup still says "Firefox" below > the globe symbol. It also erroneously claims that Iceweasel and the > Iceweasel logo are trademarks of the Mozilla Foundation. > > The name Iceweasel feels a bit difficult for Finnish users. Fire and fox > are much more familiar words than weasel. I would suggest that the name > be localized, given that it is not a trademark. In Finnish, it would > be Jäänäätä or Debianin Jäänäätä, e.g.: Nevertheless, let's see what we do when the iceweasel-l10n hit the archive. I'm not confinced atm that localising even the name 'iceweasel' is a good idea. But let's keep the report open until decided.. Regards, Daniel -- Address: Daniel Baumann, Burgunderstrasse 3, CH-4562 Biberist Email: [EMAIL PROTECTED] Internet: http://people.panthera-systems.net/~daniel-baumann/
