fwanalog_0.6.9-3_de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: English, German, French, Italian
de: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch

note: Type: select Description
en: Output language :
de: Sprache der Ausgaben:

note: Type: select Description
en: Please select the language you would like the reports to be generated in. If you want your own custom language, please look in /usr/share/doc/fwanalog/support - there are a few scripts to convert analog .lng files to other languages. If you make a custom translation, please submit it to the author.
de: Bitte wählen Sie die Sprache aus, in der die Berichte erstellt werden sollen. Wenn Sie gern eine andere Sprache hätten, schauen Sie sich die Dateien im Verzeichnis /usr/share/doc/fwanalog/support an, da sind einige Skripte, die Dateien *.lng von Analog in andere Sprachen umwandeln. Wenn Sie eine eigene Übersetzung erstellen, geben Sie diese bitte an den Autor weiter.

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to run fwanalog from cron daily ?
de: Soll Fwanalog täglich durch Cron gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this option a daily cron-job will be set up to start fwanalog, thereby producing fresh reports every day.
de: Wenn Sie zustimmen, wird ein täglicher Cronjob eingerichtet, der Fwanalog startet, um jeden Tag neue Berichte zu erstellen.

note: Type: string Description
en: User who will receive the report via e-mail :
de: Benutzer, der die Berichte als E-Mail erhalten soll:

note: Type: string Description
en: Enter the email-address of the person who should receive the log created by the cron-job. Just enter a blank line, and no mail will be sent.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse desjenigen ein, der das Protokoll des Cronjobs empfangen soll. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine E-Mail gesendet werden soll.
