razzle (20061114) - en to pt translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make razzle suid?
pt: Tornar razzle suid?

note: Type: boolean Description
en: In order to use svgalib and gain access to the graphics hardware, razzle must be run as root. If you want any users other than root to be able to run razzle, it must be setuid. However, this poses a significant security risk, as razzle could have significant flaws or other security defects which have, as yet, gone undetected. You can always change your decision by using `dpkg-reconfigure razzle'.
pt: Para usar a svgalib e ganhar acesso ao hardware gráfico, razzle deve ser executado como root. Se você quer que outros usuários além do root sejam capazes de executar razzle, ele deve ser configurado com "setuid". No entanto, isto é um risco de segurança significativo, como razzle pode ter falhas significativas ou outros defeitos de segurança que, ainda, não foram detectados. Você sempre pode mudar sua decisão usando `dpkg-reconfigure razzle'.
