razzle 970417-7.1 - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make razzle suid?
de: Soll razzle suid gesetzt werden ?

note: Type: boolean Description
en: In order to use svgalib and gain access to the graphics hardware, razzle must be run as root. If you want any users other than root to be able to run razzle, it must be setuid. However, this poses a significant security risk, as razzle could have significant flaws or other security defects which have, as yet, gone undetected. You can always change your decision by using `dpkg-reconfigure razzle'.
de: Damit razzle die svgalib nutzen kann und Zugriff auf die Grafik-Hardware bekommt, muss razzle als root ausgeführt werden. Wenn Sie möchten, dass andere Benutzer außer root die Möglichkeit haben, razzle auszuführen, muss es setuid gesetzt sein. Dies bedeutet jedoch ein signifikantes Sicherheitsrisiko, da razzle möglicherweise bedeutsame Fehler oder andere, bisher unentdeckte, Sicherheitsmängel haben könnte. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern, indem Sie »dpkg-reconfigure razzle« aufrufen.
