net-snmp 5.2.3 italian debconf templates - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 3.6 and below
it: Avviso per gli aggiornamenti dalla versione 3.6 e precedenti

note: Type: note Description
en: Debian now uses the NET SNMP agent/daemon.  Since the new agent uses an entirely new configuration file format, any configuration you may have previously had can not be automatically updated and must be replaced.  Consequently, a security-conscious configuration will be installed by default.  Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your needs.
it: Adesso Debian usa l'agente/demone NET SNMP. Purtroppo questo agente usa un formato del proprio file di configurazione completamente diverso, nessuna delle configurazioni fatte in precedenza può essere aggiornata automaticamente e perciò deve essere rifatta. Viene installata una configurazione predefinita particolarmente attenta alla sicurezza del sistema; modificare /etc/snmp/snmpd.conf in base alle indicazioni nella pagina man di snmpd.conf(5) per adattare la configurazione alle proprie necessità.

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 5.2.1 and below
it: Avviso per gli aggiornamenti dalla versione 5.2.1 e precedenti

note: Type: note Description
en: Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and SMUX support is disabled. These parameters can all be individually changed in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details.
it: Debian ha modificato i parametri di avvio dell'agente/demone snmpd. Adesso il demone viene avviato con utente snmp, controlla solo localhost e il supporto per SMUX è disabilitato. Ognuno di questi parametri può essere cambiato in /etc/default/snmpd. Si consulti /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz per ulteriori dettagli.
