xcdroast 0.98+0alpha15 - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to use xcdroast as a normal user?
ru: Вы хотите использовать xcdroast как обычный пользователь?

note: Type: boolean Description
en: If you want to use xcdroast as a normal user, some programs must be setgid/setuid like this:
ru: Если вы хотите использовать xcdroast как обычный пользователь, тогда для некоторых программ должны быть установлены биты setgid/setuid вот так:

note: Type: boolean Description
en: If you wish, these changes will be done in the postinst of xcdroast. Do you want to use xcdroast as a normal user?
ru: Если вы пожелаете, эти изменения будут сделаны после инсталляции. Вы хотите использовать xcdroast как обычный пользователь?

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create missing scsi generic devices?
ru: Вы хотите создать отсутствующие SCSI generic устройства?

note: Type: boolean Description
en: xcdroast uses SCSI generic device to control CD Writers/Readers. Some SCSI Generic Device files (/dev/sg?) are missing on your system.
ru: xcdroast использует SCSI generic устройства для управления устройствами чтения/записи дисков. Некоторые файлы SCSI Generic устройств (/dev/sg?) отсутствуют в вашей системе.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to create missing scsi CD devices?
ru: Вы хотите создать отсутствующие SCSI CD устройства?

note: Type: boolean Description
en: xcdroast uses SCSI CD device to access CD Writers/Readers.
ru: xcdroast использует SCSI CD устройства для доступа к устройствам чтения/записи дисков.

note: Type: boolean Description
en: Some SCSI CD Device files (/dev/scd?) are missing on your system.
ru: Некоторые файлы SCSI CD устройств (/dev/scd?) отсутствуют в вашей системе.

note: Type: boolean Description
en: May I create these missing device files?
ru: Могу я создать эти отсутствующие файлы устройств?
