From: Osamu Aoki <[EMAIL PROTECTED]>
> On Wed, Nov 08, 2006 at 07:27:09PM +0100, Danai SAE-HAN wrote:
> > It's created with bg5conv, which replaces all Big5 glyphs with control
> > sequences that TeX can read. Nowadays you don't need this anymore:
> > the CJK package is smart enough to do all the stuff itself.
>
> I am confised here.
>
> You say sed replace ment is needed elsewhere but you say bg5conv is not
> needed. I am confussed.
>
> So I should jusr remove bg5conv but keep sed?
>
> I was creating Chinese without any sed script at one point.
Well, I can't get them to work through debian/rules either. But I
found that there is a bin/fixlatex file as well as a
/usr/share/debiandoc-sgml/fixlatex file. I tried changing things, but
it doesn't work.
Here's what debian/rules should actually do:
$ perl -p \
-e 's/([\x80-\xff])\\textbackslash\{\}/$1\\/g;' \
-e 's/([\x80-\xff])\\textasciitilde\{\}/$1\~/g;' \
-e 's/([\x80-\xff])\\textasciicircum\{\}/$1\^/g;' \
-e 's/([\x80-\xff])\\\}/$1\}/g;' \
-e 's/([\x80-\xff])\\\{/$1\{/g;' \
-e 's/([\x80-\xff])\\\_/$1_/g;' \
<reference.zh-tw.tex-in | bg5conv > reference.zh-tw.tex
$ latex reference.zh-tw.tex
(at least twice, to get the ToC e.a.)
There is a problem with pdflatex though.
[11
! pdfTeX error (arithmetic): divided by zero.
<to be read again>
\endgroup [EMAIL PROTECTED]@protect
l.620 ^^?�^^?110^^?
^^?�^^?67^^?^^?�^^?88^^?^^?�^^?77^^?^^?�^^?243^^?^^?�^^?1...
! ==> Fatal error occurred, the output PDF file is not finished!
Transcript written on reference.zh-tw.log.
It seems that somewhere it sees an extra right accolade "}" but I
can't find it. And why would latex work and pdflatex not? Dunno
(yet).
What does work, is
\usepackage[CJKbookmarks=true,dvipdfm]{hyperref}
with dvipdfmx. Links work, but there are no fancy colours in evince.
BTW, when cleaning with fakeroot ./debian/rules clean,
"reference.zh-tw.tex-in" isn't removed.
Danai SAE-HAN
韓達耐
--
題目:《柳》
作者:寇准（９６１－１０２３）
曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。
長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。
