Bug#397131: [INTL:de] Updated German translation of adduser

[Tobias Toedter]

Package: adduser
Version: 3.99
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hi,

I've updated the German translation of adduser and attached a patch.

Regards,
Tobias

-- 
Tobias Toedter   | God, I ask for patience -- and I want it right now!
Hamburg, Germany |

--- adduser-3.99.orig/po/de.po
+++ adduser-3.99/po/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: adduser 3.95\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-13 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-05 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Toedter <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
 #: ../adduser:134
@@ -345,7 +345,7 @@
 "Es ist kein Verzeichnis, keine Datei und kein Symlink.\n"
 
 #: ../adduser:793
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "%s: To avoid problems, the username should consist only of\n"
 "letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start "
@@ -354,10 +354,11 @@
 "machine accounts $ is also supported at the end of the username\n"
 msgstr ""
 "%s: Um Probleme zu vermeiden, sollte der Benutzername nur aus Buchstaben,\n"
-"Ziffern, Unterstrichen, Punkten und Bindestrichen bestehen und nicht mit\n"
-"einem Bindestrich anfangen (wie durch IEEE Std 1003.1-2001 festgelegt). Zur\n"
-"Kompatibilität mit Konten auf Samba-Rechnern wird außerdem $ am Ende des\n"
-"Benutzernamens unterstützt\n"
+"Ziffern, Unterstrichen, Punkten, Klammeraffen (@) und Bindestrichen "
+"bestehen\n"
+"und nicht mit einem Bindestrich anfangen (wie durch IEEE Std 1003.1-2001\n"
+"festgelegt). Zur Kompatibilität mit Konten auf Samba-Rechnern wird\n"
+"außerdem $ am Ende des Benutzernamens unterstützt\n"
 
 #: ../adduser:801
 msgid "Allowing use of questionable username.\n"

pgpTwltK1zfV7.pgp
Description: PGP signature