sysv-rc-bootsplash_1.0.4-1_cs-utf8 - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bootsplash patch your start up scripts?
cs: Může bootsplash upravit vaše startovací skripty?

note: Type: boolean Description
en: In order to operate correctly, bootsplash must patch your /etc/init.d/rc and /etc/init.d/rcS files.  Upon removal of this package the patches will be removed.  If for some reason the patches are not reversed upon removal of this package just run 'apt-get install --reinstall sysv-rc' to restore your startup scripts or rename the rc.orig and rcS.orig files in your /etc/init.d/ directory.
cs: Aby mohl pracovat správně, musí bootsplash pozměnit (záplatovat) vaše soubory /etc/init.d/rc a /etc/init.d/rcS.  Při odstraňování tohoto balíku budou odstraněny také záplaty. Pokud z jakéhokoli důvodu nedojde k odstranění záplat při odstraňování tohoto balíku, spusťte 'apt-get install --reinstall sysv-rc' k obnovení původních startovacích skriptů, nebo přejmenujte soubory rc.orig a rcS.orig v adresáři /etc/init.d/.

note: Type: boolean Description
en: If you do not patch your start up scripts progress bars and animations will not work.
cs: Jestliže nezazáplatujete své startovací skripty, ukazatele a animace nebudou fungovat.

note: Type: note Description
en: Patching your rc and rcS files has failed
cs: Záplatování souborů rc a rcS selhalo

note: Type: note Description
en: Bootsplash was unable to patch your /etc/init.d/rc and /etc/init.d/rcS files, please run 'apt-get install --reinstall sysv-rc' to restore the original rc/S scripts and then run 'dpkg --pending --configure' to complete this install.
cs: Bootsplash nebyl schopen záplatovat vaše soubory /etc/init.d/rc a /etc/init.d/rcS. K obnovení původních skriptů rc/S prosím spusťte 'apt-get install --reinstall sysv-rc' a poté dokončete instalaci příkazem 'dpkg --pending --configure'.

note: Type: note Description
en: Un-patching your rc and rcS files has failed
cs: Odstranění záplat ze souborů rc a rcS selhalo

note: Type: note Description
en: Bootsplash was unable to un-patch your /etc/init.d/rc and /etc/init.d/rcS files, please run 'apt-get install --reinstall sysv-rc' to replace the original rc scripts after the removal of this package.
cs: Bootsplash nemohl odebrat záplaty z vašich souborů /etc/init.d/rc a /etc/init.d/rcS. Pro nahrazení původních rc skriptů po odebrání tohoto balíku prosím spusťte 'apt-get install --reinstall sysv-rc'.
