Good news, everyone, this is related to bug #394318 (xserver-xorg-core: XkbGetKeyboard() is broken), which prevents dosemu from using the Xkb keyboard map to configure its keyboard mapping and forcing it to fall back to the non-Xkb way of doing things.
However, this should not lead to failure of the keyboard mapping, so dosemu itself seems to have some bug in the non-Xkb keyboard mapping code. Unfortunately, I don't know enough about the X API to provide any more insight into this. Interestingly, there seems to be some difference between the testing (1.2.2-5) and experimental (1.3.3-1) versions. The testing version wrongly maps the "3"-key as "u" for me, whereas the experimental version gets this particular key right. Other keys however are the same in both versions. Andreas -- Andreas Ferber | MarcanT Internet-Services GmbH | Ravensberger Str. 10G | D-33602 Bielefeld [EMAIL PROTECTED] | <http://www.marcant.net/> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]