console-common - en to sq translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
sq: Përdorimi: install-keymap [ keymap_file | ASNJË | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
sq: Kujdes: e pamundur hyrja në konsol;

en:  deferring until console is accessible.
sq:  duke e shtyrë deri kur të hyet në konsol

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
sq: Kujdes: i pamundur instalimi i llojit të tastierës në një konsol seri.
     duke e shtyrë deri kur të gjendet një konsol jo seri.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
sq: Kujdes: nuk është instaluar ende asnjë vegël konsoli.
     duke shtyrë rregullimin e skemës deri kur të instalohet console-tools apo kbd.

en: Failed to dump keymap!
sq: Dështoi në lëshimin e skemës së tastierës!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
sq: Kjo mund të ndodhë ngaqë konsoli yt nuk mund të hapet.  Ndoshta nuk ke një
    kartë video, je lidhur me seri ose me ssh.
    Nuk po e ngarkoj skemën e tastierës!

en: Failed to preserve keymap!
sq: Dështoi në ruajtjen e skemës së tastierës!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
sq: conffile ${CONFFILE} është një lidhje simbolike: nuk po e mbishkruaj

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
sq: Këshillohet që ${CONFFILE} të mos jetë një lidhje simbolike; ndërkohë
    ndrysho /etc/console-tools/remap që të përfshijë çdo ndryshim lokal.

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
sq: Skema e re e tastierës u vendos në ${CONFFILE}.dpkg ;
    Të lutem lëvize siç kërkohet.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
sq: Vër re: duke kryer përkthim kodi për të përdorur skemë tastiere PC në RiscPC

en: Failed to load keymap!
sq: Dështoi në ngarkimin e skemës së tastierës!
