mediawiki1.7 1.7.1 italian debconf templates - en to it translation catalogue (15 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) that should be configured automatically:
it: Server web che saranno configurati automaticamente:

note: Type: note Description
en: Upgrade from mediawiki 1.4
it: Aggiornamento da mediawiki 1.4

note: Type: note Description
en: This package will install its files in a new location:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Then you have to make the transition of your old mediawiki
it: Questo pacchetto installa i propri file in una nuova directory:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Di conseguenza è necessario migrare il vecchio mediawiki.

note: Type: note Description
en: There is no clear way to upgrade the package. You will therefore have to do this manually. Do not forget to backup the previous database and files.
it: Non esiste un modo pulito per aggiornare il pacchetto e quindi questa operazione deve essere fatta manualmente. Non scordarsi di fare un backup del database e dei file.

note: Type: note Description
en: Usefull and important notes are provided with this package, Please read them deeply before doing anything. They can be found there: /usr/share/doc/mediawiki1.7
it: Insieme a questo pacchetto sono fornite delle note utili e importanti, si consiglia di leggerle attentamente prima di fare qualsiasi operazione. Le note si trovano in /usr/share/doc/mediawiki1.7

note: Type: boolean Description
en: Perform automatic upgrade from mediawiki1.5?
it: Effettuare l'aggiornamento automatico da mediawiki1.5?

note: Type: boolean Description
en: You are upgrading from mediawiki1.5.
it: Aggiornamento da mediawiki1.5.

note: Type: boolean Description
en: This package will install its files in a new location:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Then you need to upgrade your old mediawiki1.5.
it: Questo pacchetto installa i propri file in una nuova directory:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Di conseguenza è necessario aggiornare il vecchio mediawiki1.5.

note: Type: boolean Description
en: This package provides a script to do this automatically. The script will make a backup of your database, upgrade it, and prepare a new configuration file for your new mediawiki. You will still be able to use this script later, by calling, as root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5
it: Questo pacchetto fornisce uno script che effettua l'aggiornamento in automatico. Lo script pulisce e aggiorna il database e prepara un nuovo file di configurazione per il nuovo mediawiki. Si può usare lo script anche in seguito richiamando, da root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5

note: Type: string Description
en: Administrative user for mediawiki1.7:
it: Utente di amministrazione per mediawiki1.7:

note: Type: string Description
en: Please provide a mysql account that has administrative access to your old mediawiki1.5 database.
it: Inserire l'account mysql che ha accesso come amministratore al database del vecchio mediawiki1.5.

note: Type: string Description
en: If you don't know any account, the root user is sufficient.
it: Se non esiste un apposito account si può usare l'utente root.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated, and this file will be removed if you gave the root account, obviously.
it: Verrà creato il file AdminSettings.php e, ovviamente, verrà eliminato se è stato fornito l'account di root.

note: Type: password Description
en: Administrative password for mediawiki1.7:
it: Password di amministrazione per mediawiki1.7:

note: Type: password Description
en: Please give the password for the account you specified.
it: Inserire la password dell'account specificato in precedenza.
