alsa-driver 1.0.9b-4 - en to es translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with ISA PnP support?
es: ¿Construir los controladores ALSA con soporte para PnP ISA ?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver.
es: Si acepta, los controladores ALSA se construirán con soporte para isa-pnp

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with debugging code?
es: ¿Construir los controladores ALSA con código de depuración?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with debugging.
es: Si acepta, los controladores ALSA se construirán con código de ayuda para la depuración

note: Type: multiselect Choices
en: all
es: todos

note: Type: multiselect Description
en: ALSAdrivers to build:
es: Controladores ALSA a construir:

note: Type: multiselect Description
en: Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages that are built from the sources included in the alsa-source package.
es: Seleccione las tarjetas de sonido ALSA que deben ser incluidas en los paquetes que se construyan a partir de las fuentes incluidas en el paquete alsa-source.

note: Type: multiselect Description
en: The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions.
es: Lo siguiente es una lista de controladores de sonido disponibles con descripciones cortas.

note: Type: select Choices
en: default
es: por omisión

note: Type: select Description
en: Sound system to use:
es: Sistema de sonido a usar:

note: Type: select Description
en: ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware.
es: ALSA y OSS son sistemas de controladores alternativos para hardware de sonido.

note: Type: select Description
en: If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a driver, only the driver from the selected sound system will be automatically loaded by hotplug or discover. If "default" is selected then the choice of which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "default" mode.
es: Si se selecciona ALSA u OSS, en el caso de que ambos sistemas ofrezcan un controlador, «hotplug» o «discover» sólo cargarán automáticamente, el controlador del sistema de sonido seleccionado. Si selecciona «predeterminado» se dejará a «hotplug» o «discover» la elección de qué controladores cargar automáticamente, y puede depender de la versión del kernel. La desinstalación del paquete linux-sound-base deja el sistema en el modo predeterminado.

note: Type: select Description
en: The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not.
es: Se recomienda el sistema de sonido ALSA. Seleccione OSS sólo si está usando un kernel 2.4 y no quiere instalar el paquete alsa-modules, o si el controlador de OSS funciona con su hardware y el de ALSA no lo hace.
