alsa-driver 1.0.12-1 - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with ISA PnP support?
cs: Sestavit ALSA ovladače s podporou ISA PnP?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver.
cs: Pokud odpovíte kladně, ALSA ovladače budou sestaveny s podporou pro isa-pnp.

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with debugging code?
cs: Sestavit ALSA ovladače s podporou ladění?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with debugging.
cs: Pokud odpovíte kladně, ALSA ovladače budou sestaveny s dodatečným kódem pro ladění.

note: Type: multiselect Choices
en: all
cs: všechny

note: Type: multiselect Description
en: ALSAdrivers to build:
cs: ALSA ovladače pro sestavení:

note: Type: multiselect Description
en: Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages that are built from the sources included in the alsa-source package.
cs: Vyberte ovladače zvukových karet, které mají být zahrnuty v balíku alsa-modules. Tento se sestavuje ze zdrojových kódů v balíku alsa-source.

note: Type: multiselect Description
en: The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions.
cs: Následuje seznam dostupných zvukových karet společně s jejich krátkými popisy.

note: Type: select Choices
en: default
cs: výchozí

note: Type: select Description
en: Sound system to use:
cs: Použít zvukový systém:

note: Type: select Description
en: ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware.
cs: ALSA a OSS jsou různé systémy ovladačů pro zvukový hardware.

note: Type: select Description
en: If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a driver, only the driver from the selected sound system will be automatically loaded by hotplug or discover. If "default" is selected then the choice of which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "default" mode.
cs: Pokud je vybrán systém ALSA nebo OSS, nahraje hotplug nebo discover zvukový modul z vybraného systému. Je-li vybráno "výchozí", pak záleží výběr vhodného modulu na hotplugu resp. discoveru a svou roli v rozhodování sehraje i verze jádra. Odstraněním balíčku linux-sound-base dosáhnete podobného výsledku jako při zapnutí "výchozího" režimu.

note: Type: select Description
en: The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not.
cs: Preferovaný je zvukový systém ALSA. OSS zvolte pouze v případě, že používáte jádro řady 2.4 a nechcete instalovat balík alsa-modules, nebo pokud s vaší zvukovou kartou funguje pouze ovladač systému OSS.
