# Dutch translation of alsa-driver templates
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.7-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-14 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:1001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "ALSA-stuurprogramma's bouwen met ISA PnP ondersteuning?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:1001
msgid "If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver."
msgstr "Als u toestemt dan zullen de ALSA-stuurprogramma's worden gebouwd met ondersteuning voor het isa-pnp stuurprogramma."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "ALSA-stuurprogramma's bouwen met debug code?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with debugging."
msgstr "Als u toestemt dan zullen de ALSA-stuurprogramma's worden gebouwd met debug code."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "all"
msgstr "allemaal"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3002
msgid "ALSAdrivers to build:"
msgstr "Welke ALSA-stuurprogramma's dienen gebouwd te worden?"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3002
msgid "Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages that are built from the sources included in the alsa-source package."
msgstr "Selecteer de ALSA stuurprogramma's die een vanuit de broncodes in het alsa-source pakket gebouwd alsa-module pakket dient te bevatten."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3002
msgid "The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions."
msgstr "Wat volgt zijn de namen van beschikbare stuurprogramma's samen met korte omschrijvingen."

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:1001
msgid "default"
msgstr "standaard"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:1002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "Welk geluidssysteem wilt u gebruiken?"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:1002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ALSA en OSS zijn alternatieve systemen voor stuurprogramma's voor geluidshardware."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:1002
msgid "If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a driver, only the driver from the selected sound system will be automatically loaded by hotplug or discover. If \"default\" is selected then the choice of which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into \"default\" mode."
msgstr "Als of 'ALSA' of 'OSS' geselecteerd is en beide systemen een stuurprogramma ter beschikking stellen, zal alleen het stuurprogramma van het geselecteerde systeem automatisch worden geladen door hotplug of discover. Wanneer 'standaard' geselecteerd is, wordt de stuurprogrammakeuze overgelaten aan hotplug of discover, en kan deze afhankelijk zijn van de kernel-versie. Verwijderen van het 'linux-sound-base'-pakket plaatst dit systeem in 'standaard'-modus."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:1002
msgid "The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not."
msgstr "Het ALSA geluidssysteem is aanbevolen. Selecteer OSS wanneer u een 2.4 kernel gebruikt en u een overeenkomstige 'alsa-modules'-pakket niet wilt installeren, of wanneer het ALSA-stuurprogramma voor uw hardware niet werkt en het OSS-stuurprogramma wel."

#~ msgid "all, ${alsa_cards}"
#~ msgstr "allemaal, ${alsa_cards}"
#~ msgid "${alsa_cards_with_descriptions}"
#~ msgstr "${alsa_cards_with_descriptions}"
#~ msgid "ALSA, OSS, default"
#~ msgstr "ALSA, OSS, standaard"