aide_0.11a - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Daily reports are mailed to root by default
ru: По умолчанию, ежедневные отчёты будут направляться по почте пользователю root.

note: Type: note Description
en: You may change that in /etc/default/aide.
ru: Вы можете изменить эту настройку в файле /etc/default/aide.

note: Type: boolean Description
en: Initialize aide database?
ru: Инициализировать базу данных aide?

note: Type: note Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database
ru: Перед использованием AIDE вы должны инициализировать базу данных

note: Type: note Description
en: In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script.
ru: Для этого просто воспользуйтесь сценарием '/usr/sbin/aideinit'.

note: Type: boolean Description
en: Move aide data files from old directory to new?
ru: Переместить файлы данных aide из старого каталога в новый?

note: Type: boolean Description
en: AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. You can have the data files moved automatically.
ru: Теперь AIDE по умолчанию хранит свои базы данных в каталоге /var/lib/aide. Похоже, у вас установлена устаревшая версия, которая использует каталог /usr/lib/aide. Можно переместить содержимое каталога автоматически.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
ru: Перезаписать существующий файл /var/lib/aide/aide.db.new?

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
ru: Скопировать файл aide.db.new в aide.db?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
ru: Перед замещением существующей базы данных рекомендуется сначала посмотреть содержимое файла /var/lib/aide/aide.db.new. Хотя можно заменить базу данных прямо сейчас.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need top copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before aide can use it.
ru: Если вы ответите отрицательно, то для того, чтобы aide могла использовать базу данных, вам нужно скопировать файл /var/lib/aide/aide.db.new в файл /var/lib/aide/aide.db.
