On advice from Josselin Mouette, I've shorted all of the debconf descriptions and tried to make them more understandable by debian users. Can you take a look at package version 2.3.1-2 and see if those descriptions can be translated?
-keith
pgpKQyWfGsrb4.pgp
Description: PGP signature