Bug#385918: wrong policy references and minor typo

[Stephan Beyer]

Package: maint-guide
Version: 1.2.7

Hi,

two references to the Debian Policy are wrong:
 * 13.6 (should be 12.6)
 * 11.1 (should be 10.1)
Also there is "maintainer" written "mantainer" once.

Don't know if it makes sense, but I added a patch where I changed
the specific lines in every language SGML file where the "13.6"
or "11.1" was found.

Regards,
Stephan Beyer
-- 
Stephan Beyer, PGP 0xFCC5040F      Sorry for using webmail.

"Feel free" – 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ...
Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail

diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.sgml	2006-01-09 14:45:47.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.sgml	2006-09-04 01:21:20.000000000 +0200
@@ -224,7 +224,7 @@
   this.  You can still upload your package, if useful to others,  now as
   a maintainer through a sponsor while applying yourself to 
   <url name="the Debian New Maintainer process" id="&nm-home;">.  Here,
-  the sponsor is an official Debian Developer who helps mantainer to
+  the sponsor is an official Debian Developer who helps maintainer to
   upload packages to the Debian archive.  More details of this procedure
   are explained in the 
   <url id="&mentors-faq;" name="debian-mentors FAQ">.
@@ -903,7 +903,7 @@
 
   <p>This file contains the information about package upstream resources,
   copyright and license information. Its format is not dictated by the
-  Policy, but the content is (section 13.6 "Copyright information").
+  Policy, but the content is (section 12.5 "Copyright information").
 
   <p>dh_make created a default one, this is what it looks like:
 
@@ -1131,7 +1131,7 @@
   <manref name="debhelper" section="1"> manual page.
 
   <p>The lines 11 through 16 are a skeleton of support for DEB_BUILD_OPTIONS
-  parameters, described in the Policy section 11.1 "Binaries". Basically,
+  parameters, described in the Policy section 10.1 "Binaries". Basically,
   these things control if the binaries are to be built with the debugging
   symbols, and if they should be stripped upon installation. Again, this is
   just a skeleton, a hint that you should do it. You should check into how
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.de.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.de.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.de.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.de.sgml	2006-09-04 00:59:05.000000000 +0200
@@ -1052,7 +1052,7 @@
   <p>In dieser Datei stehen Informationen über die Herkunft des Pakets
   (bzw. der Quellen), über die Lizenz und das Urheberrecht (Copyright).
   Die Policy schreibt keine bestimmte Form vor, aber den benötigten
-  Inhalt (siehe Abschnitt 13.6 "Copyright information").
+  Inhalt (siehe Abschnitt 12.5 "Copyright information").
 
   <p><prgn/dh_make/ erstellt uns eine Standardvorlage, die etwa so aussieht:
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@
 
   <p>Die Zeilen 11 bis 16 beinhalten ein Grundgerüst für die Auswertung
   der Parameter in <var>DEB_BUILD_OPTIONS</var>, die in der Policy, Kapitel
-  11.1 "Binaries" beschrieben sind. Im Grunde steuern Sie hier, ob die
+  10.1 "Binaries" beschrieben sind. Im Grunde steuern Sie hier, ob die
   Binär-Dateien mit Debugging-Informationen gebaut werden und ob diese
   während der Installation wieder entfernt werden sollen. Nochmal, es ist
   ein Grundgerüst, ein  Hinweis, dass Sie so vorgehen können. Sie müssen
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.es.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.es.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.es.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.es.sgml	2006-09-04 00:59:08.000000000 +0200
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 
   <p>Las líneas de la 11 a la 16 son el esqueleto de apoyo para
   los parámetros de  DEB_BUILD_OPTIONS, descritos en las normas sección
-  11.1 «Binarios». Basicamente, estas cosas controlan si los binarios
+  10.1 «Binarios». Basicamente, estas cosas controlan si los binarios
   se construyen con los símbolos del depurador
   y si deberían quitarse con «strip» tras la instalación.
   Es sólo un esqueleto, una pista de lo que deberías hacer.
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.fr.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.fr.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.fr.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.fr.sgml	2006-09-04 00:59:13.000000000 +0200
@@ -1314,7 +1314,7 @@
    <p>
      Ce fichier contient les informations sur les ressources en amont, le 
      copyright et la licence du paquet. Le format n'est pas dicté par la 
-     Charte Debian, mais son contenu l'est (voir section&nbsp;13.6 
+     Charte Debian, mais son contenu l'est (voir section&nbsp;12.5 
      «&nbsp;Copyright Information&nbsp;»).
    </p>
    <p>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
    </p>
    <p>
      Les lignes&nbsp;11 à&nbsp;16 sont un squelette de support pour les 
-     paramètres DEB_BUILD_OPTIONS, décrits dans la Charte section&nbsp;11.1 
+     paramètres DEB_BUILD_OPTIONS, décrits dans la Charte section&nbsp;10.1 
      «&nbsp;Binaries&nbsp;». Fondamentalement, ces choses déterminent si 
      l'exécutable doit être construit avec les symboles de débogage, et 
      s'ils doivent être retirés à l'installation. Une fois encore, il s'agit 
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.it.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.it.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.it.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.it.sgml	2006-09-04 00:59:17.000000000 +0200
@@ -989,7 +989,7 @@
 
   <p>Questo file contiene le informazioni sui riferimenti, copyright
   e licenza del pacchetto upstream. Il suo formato non è dettato dalla 
-  Policy, ma i contenuti lo sono (sezioni 13.6 "Informazioni di Copyright"). 
+  Policy, ma i contenuti lo sono (sezioni 12.5 "Informazioni di Copyright"). 
   
   <p>dh_make ne ha creato uno di default, quello di seguito:
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@
   della <manref name="debhelper" section="1">pagina di manuale.
   
   <p>Le righe da 11 a 16 sono schemi di supporto per i parametri DEB_BUILD_OPTIONS,
-  descritti nella sezione 11.1 "Binari" della Policy. Di base queste cose
+  descritti nella sezione 10.1 "Binari" della Policy. Di base queste cose
   controllano se i binari sono creati con i simboli per il debugging,
   e se questi possono essere eliminati al momento della installazione.
   Di nuovo, si tratta solo di uno schema, un suggerimento che dovresti
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.ja.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.ja.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.ja.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.ja.sgml	2006-09-04 00:59:24.000000000 +0200
@@ -1099,7 +1099,7 @@
   <p>€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ë€Ë€Ï¥Ñ¥Ã¥±¡Œ¥ž€ÎŸåή (upstream) €ËŽØ€¹€ë
   ¥ê¥œ¡Œ¥¹ (URI €Ê€É)¡¢Ãøºîž¢¡¢€ª€è€Ó¥é¥€¥»¥ó¥¹€Ê€É€ÎŸðÊó€òµ­ºÜ€·€Þ€¹¡£
   €³€Î¥Õ¥¡¥€¥ë€ÎœñŒ°€Ï Debian ¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ëµ¬Äꀵ€ì€Æ€€€Þ€»€ó€¬¡¢
-  ÆâÍƀˀĀ€€Æ€Ï (13.6 Àá¡¢¡ÖCopyright information (Ãøºîž¢ŸðÊó)¡×€Ë) 
+  ÆâÍƀˀĀ€€Æ€Ï (12.5 Àá¡¢¡ÖCopyright information (Ãøºîž¢ŸðÊó)¡×€Ë) 
   µ¬Äꀵ€ì€Æ€€€Þ€¹¡£
 
   <p>dh_make €Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È€È€·€Æ°Ê²Œ€Î€è€Š€Ê€Ò€Ê·¿€òºîÀ®€·€Þ€¹¡£
@@ -1362,7 +1362,7 @@
   ¡ÖDebhelper compatibility levels (debhelper žßŽ¹¥ì¥Ù¥ë)¡×
   €Î¹à€ò»²ŸÈ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
 
-  <p>11 ¹ÔÌÜ€«€é 16 ¹ÔÌÜ€Þ€Ç€Ï Debian ¥Ý¥ê¥·¡Œ 11.1 Àá
+  <p>11 ¹ÔÌÜ€«€é 16 ¹ÔÌÜ€Þ€Ç€Ï Debian ¥Ý¥ê¥·¡Œ 10.1 Àá
   ¡ÖBinaries (¥Ð¥€¥Ê¥ê)¡×€Ëµ¬Äꀵ€ì€¿¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿
   DEB_BUILD_OPTIONS €ò¥µ¥Ý¡Œ¥È€¹€ë€¿€á€ÎÏÈÁȀǀ¹¡£
   ŽÊñ€ËžÀ€š€Ð¡¢€³€Î¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€Ï¥Ð¥€¥Ê¥ê€ò¥Ó¥ë¥É€¹€ëºÝ€Ë
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.ko.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.ko.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.ko.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.ko.sgml	2006-09-04 00:54:11.000000000 +0200
@@ -852,7 +852,7 @@
 
   <p>ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ŽÂ ÇØŽç ÆÐÅ°ÁöÀÇ »óÀ§ Á€ºž, ÀúÀ۱ǰú ¶óÀÌŒŸœº Á€ºž°¡
   µéŸî ÀÖŽÙ.  ÀÌ ÇüœÄÀº µ¥ºñŸÈ Á€Ã¥¿¡Œ­ Á€ÀǵÇÁö ŸÊŸÒÁöžž, ±× ³»¿ëÀº
-  ÁöÁ€µÇŸî ÀÖŽÙ (ŒœŒÇ 13.6).  
+  ÁöÁ€µÇŸî ÀÖŽÙ (ŒœŒÇ 12.5).  
   
   <p>dh_make°¡ ±âº»ÀûÀž·Î žžµåŽÂ ÆÄÀÏÀÌ À֎µ¥, ŽÙÀœ°ú °°ŽÙ:
 
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.pl.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.pl.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.pl.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.pl.sgml	2006-09-04 00:59:52.000000000 +0200
@@ -958,7 +958,7 @@
 
 <p>Plik ten zawiera informacje o zewnêtrznych zasobach pakietu, prawach
 autorskich i licencji. Jego format nie jest narzucony przez Politykê Debiana,
-ale jego zawarto¶æ ju¿ tak (zobacz sekcjê 13.6 "Informacje o prawach
+ale jego zawarto¶æ ju¿ tak (zobacz sekcjê 12.5 "Informacje o prawach
 autorskich").
 
 <p>Program dh_make stworzy³ ju¿ taki domy¶lny plik, którego zawarto¶æ jest
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 podrêcznika programu <manref name="debhelper" section="1">.
 
 <p>Linie 11-16 to szablon wspieraj±cy parametry DEB_BUILD_OPTIONS,
-które opisano w Polityce Debiana (sekcja 11.1 "Binaries"). Po prostu mówi±
+które opisano w Polityce Debiana (sekcja 10.1 "Binaries"). Po prostu mówi±
 one czy w binaria maj± byæ wbudowane symbole s³u¿±ce do odpluskwiania
 (ang. debugging) i czy powinny one byæ usuniête przy instalacji. To jest
 szablon, wskazówka, któr± powinine¶/powinna¶ wykonaæ. Musisz równie¿
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.pt_BR.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.pt_BR.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.pt_BR.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.pt_BR.sgml	2006-09-04 00:59:58.000000000 +0200
@@ -508,7 +508,7 @@
 
   <sect id="copyright">O arquivo `copyright'
 
-  <p>Este arquivo contém informação sobre os recursos superiores do pacote, informações de copyright e licença. Seu formato não é tratado no Debian-Policy, mas seu conteúdo é (seção 13.6 "Informações de Copyright").
+  <p>Este arquivo contém informação sobre os recursos superiores do pacote, informações de copyright e licença. Seu formato não é tratado no Debian-Policy, mas seu conteúdo é (seção 12.5 "Informações de Copyright").
 
   <p>O dh_make criou o seguinte arquivo padrão:
 
@@ -690,7 +690,7 @@
 
   <p>O significado das variáveis DH_* mencionadas nas linhas 6 e 9 deve ser evidente para a breve descrição. Para maiores informações sobre o DH_COMPAT leia a seção 'Níveis de compatibilidade do Debhelper' no manual <manref name="debhelper" section="1">.
 
-  <p>As linhas 11-16 são o esqueleto do suporte para parâmetros do DEB_BUILD_OPTIONS, descritos no Debian-Policy seção 11.1 'Binários'. Basicamente, essas coisas controlam se os binários devem ser construídos com a tabela de símbolos, ou se eles devem ser retirados na instalação. Novamente, este é somente um esqueleto, uma dica de que você deve faze-lo. Você deve conferir como os sistemas de construçao superiores tratam da inclusão da tabela de símbolos e da sua retirada na instalação, ou implementar isso você mesmo.
+  <p>As linhas 11-16 são o esqueleto do suporte para parâmetros do DEB_BUILD_OPTIONS, descritos no Debian-Policy seção 10.1 'Binários'. Basicamente, essas coisas controlam se os binários devem ser construídos com a tabela de símbolos, ou se eles devem ser retirados na instalação. Novamente, este é somente um esqueleto, uma dica de que você deve faze-lo. Você deve conferir como os sistemas de construçao superiores tratam da inclusão da tabela de símbolos e da sua retirada na instalação, ou implementar isso você mesmo.
 
   <p>Normalmente, você podedizer ao gcc para compilar com '-g' usando a variável CFLAGS -- se este é o caso do seu pacote, extenda a variável <em>concatenando</em> <tt>CFLAGS="$(CFLAGS)"</tt> à invocação do $(MAKE) na regra de construção (veja abaixo). Alternativamente, se o seu pacote usa um script de configuração do autoconf, você pode passá-lo <em>concatenando antes</em> do string acima na invocação do './configure' na regra de construção.
 
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.zh_CN.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.zh_CN.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.zh_CN.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.zh_CN.sgml	2006-09-04 01:00:14.000000000 +0200
@@ -810,7 +810,7 @@
   <sect id="copyright">¡°copyright¡±ÎÄŒþ
 
   <p>ÕâžöÎÄŒþÖаüº¬×ŹØÓÚÈíŒþ°üµÄÀŽ×ÔÓÚÉÏÓεÄ×ÊÔŽ¡¢°æÈšºÍÊÚÈšÐÅÏ¢¡£ËüµÄžñÊœ
-     ÔÚÕþ²ßÖв¢ÎŽ¹æ¶š£¬¹ØÓÚËüµÄÄÚÈÝÊÇ(13.6 ¡°Copyright information¡±).  
+     ÔÚÕþ²ßÖв¢ÎŽ¹æ¶š£¬¹ØÓÚËüµÄÄÚÈÝÊÇ(12.5 ¡°Copyright information¡±).  
   <p>dh_makeœ«»áŽŽœšÒ»žöȱʡµÄ£¬ÆäÄÚÈÝÈçÏ£º
 
   <p><example>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
      compatibility levels¡±Ò»œÚ¡£
 
   <p>µÚ11µœ16ÐÐÊÇÒ»žöÖ§³ÖDEB_BUILD_OPTIONSµÄ¹ÇŒÜ£¬ËüµÄÃèÊö¿ÉÒÔÔÚÕþ²ßÎĵµµÄ
-     µÚ11.1œÚ¡°Binaries¡±ÖÐÕÒµœ¡£Œòµ¥µÄ˵£¬ËüÃÇ¿ØÖÆ×ÅÔÚ¹¹Ôì¶þœøÖÆÎÄŒþµÄʱºòÊÇ
+     µÚ10.1œÚ¡°Binaries¡±ÖÐÕÒµœ¡£Œòµ¥µÄ˵£¬ËüÃÇ¿ØÖÆ×ÅÔÚ¹¹Ôì¶þœøÖÆÎÄŒþµÄʱºòÊÇ
      ·ñÒªŒÓÈëµ÷ÊÔ·ûºÅ£¬ÊÇ·ñÒªÔÚ°²×°µÄʱºòœøÐвÌõ¡£ÔÙÖØžŽÒ»Ï£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»žö¹Ç
      ŒÜ£¬Ò»žöÄãÓŠµ±×öÕâŒþʵÄÌáÊŸ¡£ÄãÐèÒªÕÒ³öÉÏÓεĹ¹œšÏµÍ³ÊÇÈçºÎŽŠÀíµ÷ÊÔ·û
      ºÅºÍinstall-stripµÄ£¬È»ºó×ÔŒºÊµÏÖËüÃÇ¡£
diff -ruN maint-guide-1.2.7/maint-guide.zh_TW.sgml maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.zh_TW.sgml
--- maint-guide-1.2.7/maint-guide.zh_TW.sgml	2006-01-07 15:37:11.000000000 +0100
+++ maint-guide-1.2.7-patched/maint-guide.zh_TW.sgml	2006-09-04 01:00:19.000000000 +0200
@@ -810,7 +810,7 @@
    <sect id="copyright">¡§copyright¡šÀÉ®×
  
    <p>³o­ÓÀÉ®×€€¥]žËÀɧtµÛÃö©ó®MžË³nÅ骺šÓŠÛ©ó€WŽåªºžê·œ¡Bª©Åv©M±ÂÅvžê°T¡C¥Šªº®æŠ¡
-      Šb¬FµŠ€€šÃ¥Œ³W©w¡AÃö©ó¥Šªº€º®e¬O(13.6 ¡§Copyright information¡š).  
+      Šb¬FµŠ€€šÃ¥Œ³W©w¡AÃö©ó¥Šªº€º®e¬O(12.5 ¡§Copyright information¡š).  
    <p>dh_make±N·|[EMAIL PROTECTED]
  
    <p><example>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
       compatibility [EMAIL PROTECTED]
  
    <p>[EMAIL PROTECTED]
-      ²Ä11.1ž`¡§Binaries¡š€€§äšì¡C²³æªº»¡¡A¥Š­Ì±±šîµÛŠb«Øºc€G¶iŠìÀɮתº®É­Ô¬O
+      ²Ä10.1ž`¡§Binaries¡š€€§äšì¡C²³æªº»¡¡A¥Š­Ì±±šîµÛŠb«Øºc€G¶iŠìÀɮתº®É­Ô¬O
       [EMAIL PROTECTED]@­Ó°©
       [EMAIL PROTECTED]
       [EMAIL PROTECTED]