Quoting Simon Brandmair ([EMAIL PROTECTED]): > Hi everyone, > > On 15.08.2006 23:34 (Tuesday), Nicolas François wrote: > > > >I've seen that Tomasz committed the PO sent by Simon (after merging it > >with the full PO). So the German PO is started! > > I just had a look at the PO. I looks to me the merge didn't work properly. > E.g. an obvious mistake: > #: vipw.8.xml:70(term) > #, fuzzy > msgid "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>" > msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>" > > This renders the German PO unusable.
This is classical "fuzzy matching". The msgmerge utility found that "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>" is close to "<option>-a</option>, <option>--all</option>" and thus used your "translation" for it. But this string has been marked "fuzzy" and won't be used until you review it and remove the fuzzy marker (and change it of course). So, I see no problem here.
signature.asc
Description: Digital signature
