But the problem is the following :
I did this translation 7 months ago, I have contacted the initial translator and I posted the file in several lists for reviewing. But it seems nobody is alive, and the original translator doesn't seem to accept modifications of the initial (awful) translation, which often seems to come from an automatic translator. He does not even seem to be subscribed to the Free Translation Project mailing list...
The initial translator's 0.14.2 translation does not change anything at all, so I'm also joining the updated 0.14.2 corresponding to the file I posted.
Please note I'm part of the Debian french translation team, and this translation comes from a request of this list, one year ago.
I'm also registered in the Free Translation Project team, and I've signed the GNU disclaimer for translation copyright.
gettext-tools-0.14.2.fr.po.gz
Description: application/compressed-tar
