Package: sing Version: 1.1-11 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for singt's debconf messages by Hugo Adão <hadao _at_ dimensao3.com>. Feel free to use it. For translation updated please contact Hugo Adão and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese translation of sing's debconf messages. # 2006, Hugo Adão <[EMAIL PROTECTED]> # 2006-08-06 - Hugo Adão <[EMAIL PROTECTED]> # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sing 1.1-11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-06-28 08:48-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-06 17:17+0100\n" "Last-Translator: Hugo Adão <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Native Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Do you want to make 'sing' suid ?" msgstr "Quer tornar o 'sing' suid ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "For 'sing' to work for non-root users, it needs to be suid." msgstr "Para o 'sing' funcionar para utilizadores que não root, necessita " "de ser executado como suid." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Please keep in mind that making 'sing' suid, allows non-root users to send " "spoofed ICMP messages from your machine." msgstr "" "Por favor mantenha em mente que tornar o 'sing' suid, permite aos utilizadores " "não root enviar mensagens anónimas ICMP da sua máquina." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "If you don't know what that means, refuse to make it suid here, and run " "'sing' only as root." msgstr "" "Se não sabe o que isto quer dizer, não o execute como suid, execute-o " "apenas como root."
