ejabberd - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: string Description
en: The name of the host ejabberd will serve:
cs: Jméno počítače, na kterém bude ejabberd sloužit:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname of your Jabber server.
cs: Zadejte prosím jméno počítače vašeho jabberového serveru.

note: Type: string Description
en: The name of an admin account for ejabberd:
cs: Jméno administrátorského účtu pro ejabberd:

note: Type: string Description
en: Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server. After the installation of ejabberd you can use this account to log in with any Jabber client to do administrative tasks or go to http://hostname:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin interface.
cs: Zadejte prosím jméno účtu, který bude spravovat server ejabberd. Po instalaci daemona ejabberd se můžete na tento účet přihlásit z libovolného jabberového klienta a vzdáleně tak provádět správcovské úkony. Jinou možností je webové rozhraní na http://jmenopocitace:5280/admin/, kde se s tímto účtem můžete přihlásit do správcovského rozhraní.

note: Type: string Description
en: Leave empty if you don't want to create an admin account automatically.
cs: Jestliže nechcete automaticky vytvořit správcovský účet, ponechte prázdné.

note: Type: password Description
en: The password for the admin account:
cs: Heslo správcovského účtu:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the administrative user.
cs: Zadejte prosím heslo uživatele se správcovskými oprávněními.

note: Type: password Description
en: The password for the admin account again for verification:
cs: Ověření hesla správcovského účtu:

note: Type: password Description
en: Please reenter the password for the administrative user for verification.
cs: Pro ověření prosím zopakujte heslo uživatele se správcovskými oprávněními.

note: Type: note Description
en: The passwords do not match!
cs: Hesla nesouhlasí!

note: Type: note Description
en: The passwords you have typed do not match. Please try again.
cs: Zadaná hesla nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu.
