dpkg man pages - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Debian project
de: Debian-Projekt

en: dpkg utilities
de: dpkg-Hilfsprogramme

en: dpkg-statoverride - override ownership and mode of files
de: dpkg-statoverride - über Eigentümerschaft und Modus von Dateien hinwegsetzen

en: B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--add>I< E<lt>userE<gt> E<lt>groupE<gt> E<lt>modeE<gt> E<lt>fileE<gt>>
de: B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--add>I< E<lt>BenutzerE<gt> E<lt>GruppeE<gt> E<lt>ModusE<gt> E<lt>DateiE<gt>>

en: B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--remove>I< E<lt>fileE<gt>>
de: B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--remove>I< E<lt>DateiE<gt>>

en: B<dpkg-statoverride> [I<options>] B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]
de: B<dpkg-statoverride> [I<Optionen>] B<--list> [I<E<lt>Glob-MusterE<gt>>]

en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

en: B<dpkg-statoverride> is a utility to manage the list of stat overrides. It has three basic functions: adding, removing and listing overrides.
de: B<dpkg-statoverride> ist ein Hilfswerkzeug um die Liste der Status-Hinwegsetzungen zu verwalten. Es hat drei grundlegende Funktionen: hinzufügen, entfernen und auflisten von Hinwegsetzungen.

en: OPTIONS
de: OPTIONEN

en: B<--add>I< E<lt>userE<gt> E<lt>groupE<gt> E<lt>modeE<gt> E<lt>fileE<gt>>
de: B<--add>I< E<lt>BenutzerE<gt> E<lt>GruppeE<gt> E<lt>ModusE<gt> E<lt>DateiE<gt>>

en: If --update is specified and B<E<lt>fileE<gt>> exists, it is immediately set to the new owner and mode.
de: Falls --update angegeben ist und die B<E<lt>DateiE<gt>> existiert, dann wird diese sofort auf den neuen Eigentümer und Modus eingestellt.

en: B<--remove>I< E<lt>fileE<gt>>
de: B<--remove>I< E<lt>DateiE<gt>>

en: Remove an override for B<E<lt>fileE<gt>>, the status of B<E<lt>fileE<gt>> is left unchanged by this command.
de: Entfernt eine Hinwegsetzung für B<E<lt>DateiE<gt>>, der Status von B<E<lt>DateiE<gt>> bleibt durch dieses Kommando unverändert.

en: B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]
de: B<--list> [I<E<lt>Glob-MusterE<gt>>]

en: List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the glob B<dpkg-statoverride> will exit with an exitcode of 1.
de: Liste alle Hinwegsetzungen auf. Falls ein Glob-Muster spezifiziert wurde, begrenze die Ausgabe auf Hinwegsetzungen, die auf den Glob passen. Falles es keine Hinwegsetzungen gibt oder keine auf den Glob passt, wird sich B<dpkg-statoverride> mit einem Exit-Wert von 1 beenden.

en: Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This is necessary to override an existing override.
de: Erzwinge eine Aktion, selbst wenn eine Sinn-Überprüfung diese normalerweise verböte. Dies ist notwendig, um sich über eine existierende Hinwegsetzung hinwegzusetzen.

en: Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists.
de: Versuche die Datei sofort auf den neuen Eigentümer und neuen Modus zu ändern, falls sie existiert.

en: Be less verbose about what we do.
de: Sei nicht so ausführlich darüber, was wir machen.

en: Show usage information.
de: Zeige Bedienungsinformationen.

en: Show program version and copyright.
de: Zeige Programmversion und Copyright.

en: Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>.
de: Wechsle das Verzeichnis der Dpkg-Datenbank, wo auch die statoverride-Datei gelagert ist. Der Standard ist I</var/lib/dpkg>.

en: FILES
de: DATEIEN

en: File which contains the current list of stat overrides of the system. It is located in the dpkg administration directory, along with other files important to dpkg, such as `status' or `available'.
de: Datei, die die aktuelle Liste der Hinwegsetzungen auf dem System enthält. Sie befindet sich im Dpkg-Administrationsverzeichnis, zusammen mit anderen, für Dpkg wichtigen Dateien, wie »status« oder »available«.

en: Note: dpkg-statoverride preserves the old copy of this file, with extension "-old", before replacing it with the new one.
de: Hinweis: dpkg-statoverride erhält die alte Kopie dieser Datei mit der Endung »-old« bevor es sie mit einer neuen ersetzt.

en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

en: AUTHOR
de: AUTOR

en: This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
de: Dies ist Freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
