net-snmp_5.2.2-4 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 3.6 and below
ru: Внимание пользователей версии 3.6 и ниже

note: Type: note Description
en: Debian now uses the NET SNMP agent/daemon.  Since the new agent uses an entirely new configuration file format, any configuration you may have previously had can not be automatically updated and must be replaced.  Consequently, a security-conscious configuration will be installed by default.  Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your needs.
ru: Теперь в Debian используется NET SNMP агент/демон. Так как новый агент имеет полностью другой формат файла конфигурации, любая имеющаяся конфигурация не может быть автоматически обновлена и должна быть заменена полностью. Поэтому, по умолчанию будет установлен безопасный вариант новой конфигурации. Прочтите страницу руководства snmpd.conf(5) и отредактируйте файл /etc/snmp/snmpd.conf в соответствии с вашими потребностями.

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 5.2.1 and below
ru: Внимание пользователей версии 5.2.1 и ниже

note: Type: note Description
en: Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and SMUX support is disabled. These parameters can all be individually changed in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details.
ru: В Debian изменились параметры запуска по умолчанию snmpd агента/демона. Теперь демон запускается с правами пользователя snmp, ожидает запросы только от localhost, и поддержка SMUX выключена. Каждую из этих настроек можно изменить в файле /etc/default/snmpd. Подробней смотрите в файле /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz.
