glibc_2.3.6-15 - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: All locales
ru: Все локали

note: Type: multiselect Description
en: Locales to be generated:
ru: Локали, которые будут сгенерированы:

note: Type: multiselect Description
en: Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc.
ru: Локаль -- это инфраструктура для поддержки в системе нескольких языков и позволяет пользователю настроить язык сообщений, страну, алфавит, порядок сортировки и тому подобные вещи.

note: Type: multiselect Description
en: Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards).
ru: Выберите локали, которые нужно сгенерировать. Выбор будет сохранён в файле `/etc/locale.gen', который вы можете редактировать вручную (после редактирования нужно запустить `locale-gen').

note: Type: multiselect Description
en: When `All locales' is selected, /etc/locale.gen will be set as a symlink to /usr/share/i18n/SUPPORTED.
ru: Если выбрано `Все локали', то будет создана символическая ссылка /etc/locale.gen, указывающая на /usr/share/i18n/SUPPORTED.

note: Type: select Choices
en: None
ru: Нет

note: Type: select Description
en: Default locale for the system environment:
ru: Локаль по умолчанию в системе:

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate.
ru: Многие пакеты в Debian используют локали для отображения сообщений на языке пользователя. Вы можете изменить локаль по умолчанию, если английский не является вашим родным языком. Эти значения основаны на выбранных вами локалях для генерации.

note: Type: select Description
en: Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale.
ru: Замечание: Это настройка устанавливает язык всей системы. Если вы работаете в многопользовательской среде, где не все пользователи говорят на выбранном вами языке, то у них могут возникнуть проблемы и в этом случае лучше не устанавливать локаль по умолчанию.
