gnumeric_1.6.3-2 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to upgrade gnumeric right now?
ru: Вы уверены, что хотите обновить gnumeric прямо сейчас?

note: Type: boolean Description
en: It appears there is an instance of gnumeric running currently. If you upgrade gnumeric now, that instance may not be able to save its data anymore.
ru: Кажется, в данный момент запущена программа gnumeric. Если вы обновите gnumeric в таком состоянии, то она не сможет сохранить данные.

note: Type: boolean Description
en: You are strongly recommended to close the running instances of gnumeric prior to upgrading this package.
ru: Перед обновлением пакета настоятельно рекомендуется закрыть все работающие копии gnumeric.
