Hello Nicolas, On Sat, Jul 22, 2006 at 09:08:21PM +0200, Nicolas François wrote: > Thanks a lot for the corrections of the English pages. > > I'm going to commit your PO and the corrections, with the following > minor exceptions: > > On Sat, Jul 22, 2006 at 05:06:49PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > > The following lines could be improved: > > -"Note that unless B<--pidfile>, is specified, then B<start-stop-daemon> " > > -"behaves similarly to B<killall(1).> B<start-stop-daemon> will scan the " > > +"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> " > > +"behaves similar to B<killall(1).> B<start-stop-daemon> will scan the " > > Is it 'similar' or 'similarly'?
I am not a native speaker, but having lived in the states for a year,
I'd say it is either:
behaves similar to
or
behaves similarly.
But you better check with a native speaker (or with the english
translation team, if it existed).
> > "PO-Revision-Date: 2005-07-21 22:11+0200\n"
>
> I've changed the year to 2006.
Yes, thats perfectly fine with me :-))
Are the updated po-files available somewhere before being rolled into
the deb, so I can resolve the fuzzy strings in time for Etch?
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
