Ok, so I finally managed to login as root with ssh, after a looong hang before the login prompt appeared (up to 30 minutes, not sure exactly). So I should be able to restore things from here.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]