alsa-driver 1.0.11-2 - en to pt translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with ISA PnP support?
pt: Compilar drivers ALSA com suporte a ISA PnP ?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with support for the isa-pnp driver.
pt: Caso você concorde, os drivers ALSA serão compilados com suporte para o driver isa-pnp.

note: Type: boolean Description
en: Build ALSA drivers with debugging code?
pt: Compilar drivers ALSA com código de depuração ?

note: Type: boolean Description
en: If you agree then the ALSA drivers will be built with code to help with debugging.
pt: Caso você concorde, os drivers ALSA serão compilados com códigos que auxiliarão na depuração de problemas.

note: Type: multiselect Choices
en: all, ${alsa_cards}
pt: todos, ${alsa_cards}

note: Type: multiselect Description
en: Select ALSA drivers to build
pt: Selecione os drivers ALSA que serão compilados

note: Type: multiselect Description
en: Select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-modules packages that are built from the sources included in the alsa-source package.
pt: Selecione os drivers ALSA para placas de som que deverão ser incluídos nos pacotes alsa-modules, construídos a partir do código-fonte incluído no pacote alsa-source.

note: Type: multiselect Description
en: The following is a list of available sound card drivers along with short descriptions.
pt: O que segue é uma lista dos drivers disponíveis para placas de som, junto com uma pequena descrição.

note: Type: select Choices
en: ALSA, OSS, default
pt: ALSA, OSS, padrão

note: Type: select Description
en: Sound system to use
pt: Sistema de som a ser usado

note: Type: select Description
en: ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware.
pt: ALSA e OSS são sistemas alternativos de drivers para o hardware de som.

note: Type: select Description
en: If either ALSA or OSS is selected then in cases where both systems offer a driver, only the driver from the selected sound system will be automatically loaded by hotplug or discover. If "default" is selected then the choice of which drivers to load automatically will be left up to hotplug or discover and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "default" mode.
pt: Nos casos onde ambos os sistemas, ALSA ou OSS, oferecem um driver, apenas o driver do sistema de som selecionado será automaticamente carregado pelo hotplug ou discover. Se "default" for selecionado então a escolha de quais drivers carregar será deixada automaticamente para o hotplug ou discover, e pode depender da versão do kernel. Remover o pacote linux-sound-base efetivamente coloca o sistema no modo "default".

note: Type: select Description
en: The ALSA sound system is recommended. Select OSS only if you are using a 2.4 kernel and you do not want to install an alsa-modules package, or if the OSS driver works with your hardware and the ALSA driver does not.
pt: O sistema de som ALSA é recomendado. Selecione OSS apenas se você estiver usando um kernel 2.4 e não quiser instalar um pacote com os módulos alsa, ou caso o driver OSS funcione com o seu hardware, e o driver ALSA não.
