en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
sv: Användar-/grupp-ID (uid/gid) som tilldelats libvirt-qemu (64055)
    verkar vara upptaget av en annan användare/grupp, vilket gör det omöjligt
    att skapa användaren/gruppen med detta numeriska ID.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
sv: Migrering av gäster med diskavbildningsfiler som delas via NFS
    kräver ett statiskt libvirt-qemu-användar- och grupp-ID (uid och gid)
    mellan käll- och målsystemen.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
sv: Om gästmigrering via NFS inte krävs kan du fortsätta
    installationen.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
sv: För att lösa detta problem, fortsätt inte installationen,
    frigör uid/gid 64055 (vilket kan innebära ändringar av behörigheter)
    och installera sedan paketet igen.
