Bug#1123044: transition: nanobind

[Drew Parsons]

Package: release.debian.org
Followup-For: Bug #1123044

The dolfinx update took a little longer than I expected but it's done now.
Ready for nanobind ABI 17.

Drew