Package: nvidia-graphics-drivers Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nvidia-graphics-drivers package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 15:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 06:55+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #. Translators, please only translate this file in src:nvidia-graphics-drivers. #. From there it will be merged into all other src:nvidia-graphics-drivers-* #. packages. #. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}. #. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of #. course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again) #. and the ${*driver} variables will be replaced with package names. #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?" msgstr "即使显卡不受支持，也要安装 ${vendor} 驱动程序吗？" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} " "driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for " "instance to drive some other card - but the card with the following chipset " "won't be usable:" msgstr "" "${vendor} 驱动程序（软件包 ${driver}）已不再支持此系统配备的显卡。您可能希望" "保留该软件包（例如，用于驱动其他显卡），但以下芯片组的显卡将无法使用：" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package " "${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})." msgstr "" "上述显卡需要使用旧版的非自由 ${vendor} 驱动程序（软件包 ${legacy_driver}），" "或自由的 ${free_name} 驱动程序（软件包 ${free_driver}）。" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "Use the update-glx command to switch between different installed drivers." msgstr "可使用 update-glx 命令，在已安装的驱动程序之间切换。" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} " "configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/)." msgstr "" "在使用 ${free_name} 驱动程序之前，必须从 xorg.conf（和 xorg.conf.d/）中删除 $" "{vendor} 驱动配置。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the nvidia-graphics-drivers package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 15:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 06:55+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #. Translators, please only translate this file in src:nvidia-graphics-drivers. #. From there it will be merged into all other src:nvidia-graphics-drivers-* #. packages. #. Translators, do not translate the ${substitution} ${variables}. #. ${vendor} will be substituted with 'NVIDIA' or 'Fglrx' (without quotes, of #. course), ${free_name} will become 'Nouveau' or 'Radeon' (no quotes, again) #. and the ${*driver} variables will be replaced with package names. #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "Install ${vendor} driver despite unsupported graphics card?" msgstr "即使顯示卡不受支援，也要安裝 ${vendor} 驅動程式嗎？" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "This system has a graphics card which is no longer handled by the ${vendor} " "driver (package ${driver}). You may wish to keep the package installed - for " "instance to drive some other card - but the card with the following chipset " "won't be usable:" msgstr "" "${vendor} 驅動程式（軟體套件 ${driver}）已不再支援此系統配備的顯示卡。您可能" "希望保留該套件（例如，用於驅動其他顯示卡），但以下晶片組的顯示卡將無法使用：" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package " "${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})." msgstr "" "上述顯示卡需要使用舊版的非自由 ${vendor} 驅動程式（軟體套件 $" "{legacy_driver}），或自由的 ${free_name} 驅動程式（軟體套件 $" "{free_driver}）。" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "Use the update-glx command to switch between different installed drivers." msgstr "可使用 update-glx 指令，在已安裝的驅動程式之間切換。" #. Type: boolean #. Description #: ../nvidia-legacy-check.templates:3001 msgid "" "Before the ${free_name} driver can be used you must remove ${vendor} " "configuration from xorg.conf (and xorg.conf.d/)." msgstr "" "在使用 ${free_name} 驅動程式之前，必須從 xorg.conf（和 xorg.conf.d/）中刪除 $" "{vendor} 驅動設定。"
