Package: steam-installer Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# Copyright 2013 Michael Gilbert # Copyright 2022 Simon McVittie # SPDX-License-Identifier: MIT # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: steam-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-16 17:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 04:03+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "32-bit Nvidia driver (nvidia-driver-libs:i386) required" msgstr "需要 32 位元 Nvidia 驅動程式（nvidia-driver-libs:i386）" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the " "nvidia-driver package)." msgstr "" "此電腦似乎正在使用 Nvidia 的二進位圖形驅動程式（nvidia-driver 軟體套件）。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "Steam is a 32-bit program, so running it on this computer requires the 32-" "bit versions of the Nvidia libraries, even if all the games you will run via " "Steam are 64-bit. Please install the nvidia-driver-libs:i386 package." msgstr "" "Steam 是一個 32 位元程序，因此即使您透過 Steam 運行的所有遊戲都是 64 位元的，" "在此電腦上運行 Steam 也需要 32 位元版本的 Nvidia 庫。請安裝 nvidia-driver-" "libs:i386 軟體套件。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "For full functionality (including Vulkan), also install the libraries listed " "as Recommends in the nvidia-driver-libs:i386 package." msgstr "" "若要獲得完整功能（包括 Vulkan），請同時安裝 nvidia-driver-libs:i386 軟體套件" "中「推薦」的庫。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "If you are using a legacy version of the Nvidia driver such as nvidia-" "legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, " "for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386." msgstr "" "如果您使用的是舊版 Nvidia 驅動程式，例如 nvidia-legacy-340xx-driver，請安裝相" "應的 32 位元舊版軟體套件，例如 nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:2001 msgid "STEAM PURGE NOTE" msgstr "【清除 Steam 時須知】" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:2001 msgid "" "Purging is not entirely complete. Steam's working files are still located " "in your home directories at ~/.steam. If you intended to remove the entire " "application, you will need to remove those directories manually." msgstr "" "清除操作並未完全完成。Steam 的工作檔案仍然位於您使用者目錄下的 ~/.steam 目錄" "中。如果您打算徹底刪除整個應用程式，則需要手動移除這些目錄。"
# Copyright 2013 Michael Gilbert # Copyright 2022 Simon McVittie # SPDX-License-Identifier: MIT # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: steam-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-16 17:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-02 04:03+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "32-bit Nvidia driver (nvidia-driver-libs:i386) required" msgstr "需要 32 位 Nvidia 驱动程序（nvidia-driver-libs:i386）" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "This computer appears to be using the Nvidia binary graphics driver (the " "nvidia-driver package)." msgstr "" "此计算机似乎正在使用 Nvidia 的二进制图形驱动程序（nvidia-driver 软件包）。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "Steam is a 32-bit program, so running it on this computer requires the 32-" "bit versions of the Nvidia libraries, even if all the games you will run via " "Steam are 64-bit. Please install the nvidia-driver-libs:i386 package." msgstr "" "Steam 是一个 32 位程序，因此即使您通过 Steam 运行的所有游戏都是 64 位的，在此" "计算机上运行 Steam 也需要 32 位版本的 Nvidia 库。请安装 nvidia-driver-" "libs:i386 软件包。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "For full functionality (including Vulkan), also install the libraries listed " "as Recommends in the nvidia-driver-libs:i386 package." msgstr "" "若要获得完整功能（包括 Vulkan），请同时安装 nvidia-driver-libs:i386 软件包中" "“推荐”的库。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:1001 msgid "" "If you are using a legacy version of the Nvidia driver such as nvidia-" "legacy-340xx-driver, please install the corresponding 32-bit legacy package, " "for example nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386." msgstr "" "如果您使用的是旧版 Nvidia 驱动程序，例如 nvidia-legacy-340xx-driver，请安装相" "应的 32 位旧版软件包，例如 nvidia-legacy-340xx-driver-libs:i386。" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:2001 msgid "STEAM PURGE NOTE" msgstr "【清除 Steam 时须知】" #. Type: note #. Description #: ../steam-installer.templates:2001 msgid "" "Purging is not entirely complete. Steam's working files are still located " "in your home directories at ~/.steam. If you intended to remove the entire " "application, you will need to remove those directories manually." msgstr "" "清除操作并未完全完成。Steam 的工作文件仍然位于您用户主目录下的 ~/.steam 文件" "夹中。如果您打算彻底删除整个应用程序，则需要手动删除这些文件夹。"
