Package: encfs Severity: wishlist Tags: patch l10n Please add the chinese debconf templates translations (attached).
Thanks
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: encfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-07 19:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-01 06:18+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 漢語 <[email protected]>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "Encfs security information" msgstr "Encfs 安全資訊" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the " "current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to " "multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access " "to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently " "encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use " "timing analysis to deduce information." msgstr "" "根據 Taylor Hornby（Defuse Security 公司）的安全審計報告，Encfs 的當前實作存" "在多種漏洞或潛在漏洞，容易受到不同類型的攻擊。例如，攻擊者如果擁有加密資料的" "讀寫權限，可能能在不被合法使用者察覺的情況下降低後續加密資料的解密複雜度；或" "者，攻擊者可以利用時間分析來推斷資訊。" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home " "for sensitive data in scenarios where such attacks are possible." msgstr "" "在這些問題解決之前，若使用場景可能發生此類攻擊，不應將 encfs 視為敏感資料的安" "全存放場所。"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Yangfl <[email protected]>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: encfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-07 19:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-01 06:18+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <[email protected]>\n" "Language-Team: 汉语 <[email protected]>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "Encfs security information" msgstr "Encfs 安全信息" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the " "current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to " "multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access " "to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently " "encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use " "timing analysis to deduce information." msgstr "" "根据 Taylor Hornby（Defuse Security 公司）的安全审计报告，Encfs 的当前实现存" "在多种漏洞或潜在漏洞，容易受到不同类型的攻击。例如，攻击者如果拥有加密数据的" "读写权限，可能能在不被合法用户察觉的情况下降低后续加密数据的解密复杂度；或" "者，攻击者可以利用时间分析来推断信息。" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home " "for sensitive data in scenarios where such attacks are possible." msgstr "" "在这些问题解决之前，若使用场景可能发生此类攻击，不应将 encfs 视为敏感数据的安" "全存储场所。"
