libc6 - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: All locales
pt: Todos os "locales"

note: Type: multiselect Description
en: Locales to be generated:
pt: "Locales" a serem gerados:

note: Type: multiselect Description
en: Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc.
pt: Locale é um framework para alternar entre múltiplos idiomas para usuários, os quais podem selecionar seu idioma, país, caracteres, ordem de colação, etc.

note: Type: multiselect Description
en: Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards).
pt: Escolha quais locales gerar. Sua escolha será gravada no arquivo `/etc/locale.gen', o qual você também pode editar manualmente (nesse caso, você precisará excutar `locale-gen' após a edição manual).

note: Type: multiselect Description
en: When `All locales' is selected, /etc/locale.gen will be set as a symlink to /usr/share/i18n/SUPPORTED.
pt: Quando `Todos os "locales"' for selecionado, /etc/locale.gen será configurado como uma ligação simbólica para /usr/share/i18n/SUPPORTED.

note: Type: select Choices
en: None
pt: Nenhum

note: Type: select Description
en: Default locale for the system environment:
pt: Locale padrão para o ambiente do sistema:

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate.
pt: Muitos pacotes Debian usam os locales para exibir texto aos usuários no idioma correto. Você pode mudar o locale padrão caso Inglês não seja seu idioma nativo. Essas escolhas são baseadas em quais locales você escolheu gerar.

note: Type: select Description
en: Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale.
pt: Nota: Sua escolha irá definir o idioma para seu sistema inteiro. Caso você esteja executando um sistema multiusuário onde nem todos os usuários falem o idioma de sua escolha, alguns usuários poderão ter dificuldades e, nesse caso, você talvez prefira não definir um locale padrão.
