Package: dictionaries-common Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch
# translation of dictionaries-common_debian_po_km.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Khoem Sokhem <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # Poch Sokun <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # Leang Chumsoben <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dictionaries-common_debian_po_km\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-30 17:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-22 08:47+0700\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:3 msgid "An invalid debconf value [${value}] has been found" msgstr "áá¶áááâáá¾áâáááááâ debconfâ [${value}] áá·ááááá¹ááááá¼á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:3 msgid "It does not correspond to any installed package in the system." msgstr "áá¶âáá·áâáá¶ááá¶ááááâáá áá¹áâáááá ááâáááâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâáá¶áá½áá¡á¾áâ á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:3 msgid "" "That is usually caused by problems at some time during packages " "installation, where the package providing [${value}] was selected for " "installation but finally not installed because of errors in other packages." msgstr "áá¶áááááá¶âáá¶áááááááá¸âáááá á¶âáá áááâáá¶áá½ááá âááá¡á»áâáááââááá¡á¾áâáááá áá ááááá¶ááááááâáá¶ááááááâáááá ááââ [${valueâ}] ááááááá¼áâáá¶áâáááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâááá¡á¾áâ ááá»ááááâá á»áâáááá ááâáá·áâáá¶áâááá¡á¾áááâ ááºâááááá¶ááá¶áááá á»áâáá áááá»áâáááá áááááááááá á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:3 msgid "" "To fix this error, reinstall (or install) the package that provides the " "missing value. Then, if you don't want this package on your system, remove " "it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown after this " "message will try to leave the system in a working state until then." msgstr "áá¾áááá¸âáá½ááá»áâááá á»áâáááâ áá¼áááá¡á¾áâááááâáááâ (á¬â ááá¡á¾áâ) áá¼ááááá ááâáááâáááááâáááááááááá¶ááááá á ááááá¶ááááâ ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâá ááâá²áááá¶áââáááá ááâááááá áá¾âááááááááâááááâá¢ááááá áá¼áááâáá¶âá áá áááááâáá¹áâááâáá¶áá»áááá á¼áââ debconf áááááá¶á ááââááááá á áááºáá»ááááâáá¹ááááá¼áâáááá á¶áâááááá¶ááâáá¸âáá¶áâáááâ áá¹á áááá¶áá¶áâáá»áá²ááââáááááááááááá·ááááá»áââáááá¶ááá¶áâáááá¾áá¶áâáá á¼ááááâáááááá á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:3 msgid "" "This error message can also appear during ispell dictionary or wordlist " "renaming (e.g., wenglish-> wamerican). In this case it is harmless and " "everything will be fixed after you select your default in the menu(s) shown " "after this message." msgstr "áá¶áááá á»ááááâááá¢á¶á ááá á¡á¾áâáá ááá¡á»ááááâáááá¾áá¶ááááá¼áááááá áá áá¶áá»áááá ispell ᬠááááá¸áá¶ááá (á§áá¶á ááá á wenglish-> wamerican) á áááá»ááááá¸ááá áá¶áá·ááááá¾âá²áááá¶áâáá ááááá¶ááá á á¾á á¢ááá¸áá¶ááá¢ááâáá¹ááááá¼ááá¶ááá½ááá»áâááááá¶áááá¸á¢ááááááá¾áâáááá¶ááá¾áâááááá¢áááâáá áááá»áâáááºáá»áâááááá¶ááááá á¶áááááá¶áááá¸áá¶áááá á" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:25 msgid "Which ispell dictionary should be the system's default?" msgstr "áá¾âáá áá¶áá»ááááâ ispell áá¶áá½áâááááá½áâáááá¶âáááá¶ááá¾áâááááááááááááâááááá¢ááá ?" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:25 msgid "" "Because more than one ispell dictionary will be available in your system, " "please select the one you'd like applications to use by default." msgstr "ááááá¶ááá¹áâáá¶áâááá¶áá»ááááâ ispell á ááá¾áâáá¶ááá½áâáá áááá»áááááááááâááááá¢ááá áá¼ááááá¾áâááâáá½áâ áááá¢áááâá ááâá²ááâáááááá·áá¸âáááá¾âáá¶ááááá¶ááá¾á á" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:25 msgid "" "You can change the default ispell dictionary at any time by running \"select-" "default-ispell\"." msgstr "á¢áááá¢á¶á âáááá¶áááááá¼áâáá áá¶áá»áááá ispell áááá¶ááá¾á áá ááááá¶áá½áâ áááâááá \"áááá¾á-áááá¶ááá¾á-ispell\" á" #. Type: select #. Choices #: ../dictionaries-common.templates:34 msgid "${choices}, Manual symlinks setting" msgstr "${choices} áá¶áááááá symlinks ááááá" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:35 msgid "Which wordlist should be the system's default?" msgstr "áá¾âááááá¸áá¶áááâáá¶áá½áâáááâáá½áááâáá¶âáááá¶ááá¾áâááááâáááááááá ?" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:35 msgid "" "Because more than one wordlist will be available in your system, please " "select the one you'd like applications to use by default." msgstr "ááááá¶á áá¹ááá¶áâááááá¸áá¶áááâá ááá¾áâáá¶ááá½áââáá áááá»áááááááááâááááá¢ááá áá¼áâáááá¾áâáá¶áá½áâáááá¢áááâá ááâá²áááááááá·áá¸âáááá¾âáá¶ááááá¶ááá¾á á" #. Type: select #. Description #: ../dictionaries-common.templates:35 msgid "" "You can change the default wordlist at any time by running \"select-default-" "wordlist\"." msgstr "á¢áááâá¢á¶á âáááá¶áááááá¼áâááááá¸áá¶áááâáááá¶ááá¾áâáá ááááá¶áá½á áááâááá \"áááá¾áâ-áááá¶ááá¾á-wordlist\" á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:45 msgid "Move non-FHS stuff under /usr/dict to /usr/dict-pre-FHS?" msgstr "áááá¶áááá¸ââááááá» non-FHS áá /usr/dict to /usr/dict-pre-FHS á¬Â ?" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:45 msgid "" "Some stuff under /usr/dict that is not a symlink to /usr/share/dict has been " "detected in your system. /usr/share/dict is now the FHS location for those " "files. Everything under /usr/dict can be moved to /usr/dict-pre-FHS and a " "symlink /usr/dict -> /usr/share/dict set." msgstr "ááááá»âáá½áá ááá½á âáá â /usr/dict ááááá·áááááá¶â symlink áá â /usr/share/dict áááá¼ááá¶áâááâáá¾áâáááá»áâááááááááâááááâá¢áááâ á á¥á¡á¼á /usr/share/dict ááºáá¶áá¸áá¶ááâ FHS ááááá¶ááâá¯ááá¶áâáá¶ááâáááââ á á¢ááá¸ááááâáá ââ /usr/dict á¢á¶á áááá¼ááá¶áââáááá¶áááá¸âáá ââ /usr/dict-pre-FHS áá·á áááá»á symlink /usr/dict -> /usr/share/dict á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:45 msgid "" "Although no current Debian package uses that obsolete /usr/dict location, " "not having that symlink may break some of your old applications that used " "it, so you are encouraged to let the files be moved and the link be set up." msgstr "" "ááááá¸áá¶âáááá¶áââáááá¶ááááá ááâáááááâáá áá á»ááááááâ áááá¾âáá¸áá¶áá /usr/dict áááááááááááá¾ááá " "áá¶áááááááá¶áââááááá·áá·áááááááᶠáááâá¢á¶á âáááá¾á²ááâáá¼á âáááâáááááá·áá¸á á¶áááâáá½áá ááá½áâááááá¢áááâ áááâáá¶ááááá¾áᶠáá¼á áááá á¢ááááááá¼ááá¶ááá¾ááá¹áá á·áááâá²ááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâáááá¶áááá¸á¯ááá¶á áá·á áá¶ááááá áâááá á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:58 msgid "Remove obsolete /etc/dictionary link?" msgstr "ááâááá /etc/dictionary áááááááááááá¾âá ááá¬Â ?" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:58 msgid "" "There is a /etc/dictionary link in your system. This is obsolete and no " "longer means anything. You are strongly suggested to allow removal of that " "link." msgstr "áá¶áâáááâ /etc/dictionary áá áááá»áááááááááááááá¢ááá á ááááááááá¾áá¶âá á¾á á á¾ááááááá¶áâáááá¢ááá¸âáááááá á á¢áááâáááá¼ááá¶áâááááááááááâáá¶á¢áá»áááá¶áâá²ááâááâáááâáááá áá á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:58 msgid "" "You will be called to explicitly select the default wordlist during " "installation of wordlist packages. You can change your selection at any time " "by running 'select-default-wordlist'." msgstr "á¢áááâáá¹ááááá¼ááá¶áâá á âá²ááâáááá¾áâááááá¸âáááá¶ááá¾áâááá¶ááá¶ááááááá áá ááá¡á»ááááâáááâááá¡á¾áâáááá ááâááááá¸âáá¶ááá á á¢áááá¢á¶á âáááá¶áááááá¼áâáá¶áááááá¾áâááááá¢áááâáá áááâáá¶áá½á áááâááá 'áááá¾á-áááá¶ááá¾á-ááááá¸áá¶ááá' á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:69 msgid "Problems rebuilding an ${xxpell} hash file (${hashfile})" msgstr "áá¶áááááá¾áâáááá á¶â ${xxpell} á¡á¾ááá·áâáá½á áá¶áâá¯ááá¶á (${hashfile})â" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:69 msgid "** Error: ${errormsg}" msgstr "** ááá á»á áâ ${errormsg}" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:69 msgid "" "This error was caused by package providing '${hashfile}', although it can be " "made evident during other package postinst. Please complain to the " "maintainer of package providing '${hashfile}'." msgstr "ááá á»áâáááâáá¶áááááá¡á¾áááá áá¶áááááááááá áá '${hashfile}' ááááá¸áá¶âáá¶âá¢á¶á áááá¼ááá¶áââááááá¾áááá¶ááá¶áááááááâ áá ááá¡á»ááááââáááââáááá ááâáááááâáááâ postinst á áá¼áâáááá¶âáá áá¶ááâá¢áááâáááá¶ááááá¶áááááááááá áá '${hashfile}' âá" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:69 msgid "" "Until this problem is fixed you will not be able to use ${xxpell} with " "'${hashfile}'." msgstr "" "á¢áááâáá¹áâáá·áá¢á¶á âáááá¾ ${xxpell} áá¶áá½áâáá¹á " "'${hashfile}' áá¶ááá áá á¼ááá¶ááááâáá¶áâáá½ááá»áâáááá á¶âááá á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:82 msgid "Remove obsolete /usr/dict symlink?" msgstr "áá /usr/dict symlink áááááááááááá¾âá ááá¬Â ?" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:82 msgid "" "A non FHS /usr/dict symlink has been found. Since it is obsolete, no Debian " "package currently uses that location and none of your programs should rely " "on it, so you are strongly suggested to accept its removal." msgstr "áá¶ááááá¾áâááááá·áá·áááááááᶠ/usr/dict ááááá·áááááᶠFHS á â á á¶áááá¶ááââáá¸âáááâáááá¾âáᶠáááá¶áâáááá ááââááááááá¶âáááâáááá¾âáá¸áá¶ááâáááâáááá»áâáááâáá áá á»ááááááâá¡á¾á âá á¾á áááá¶ááááááá·áá¸áá¶âááááâá¢áááááááá½áâááá¢á¶ááááááá¾áá¶âáá áá¼á ááááâá¢ááááááá¼ááá¶áâáááááááááâááá¶áâáááá¶ááá²ááááá½áááâáá¶áááá ááâáááááá¶Â á" #. Type: boolean #. Description #: ../dictionaries-common.templates:82 msgid "" "If for whatever reason you need that symlink, recreate it again, but you are " "suggested to better fix your old programs to use the current /usr/share/dict " "location." msgstr "ááááá·ááá¾âá áááá á ááá»ááâá¢ááá¸ááááá á¢ááááááá¼ááá¶á symlink ááá ááááá¾áâáá¶á¡á¾ááá·áâááááááá ááá»ááááâá¢áááâáááá¼ááá¶áâááááááááááâááá¶ááááá¶ááá²ááââáá½ááá»áâáááááá·áá¸âá á¶ááááááá¢áááâá²ááááááá¾áá¡á¾ááá¾áááá¸âáááá¾âáá¸áá¶ááâ /usr/share/dict áá áá á»áááááá á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:93 msgid "Default values for ispell dictionary/wordlist are not set here." msgstr "áááááâáááá¶ááá¾áááááá¶ááââáá áá¶áá»ááááâ ispell/ááááá¸áá¶ááá ááºáá·ááááá¼ááá¶áâáááááâáá¸áááâáá á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:93 msgid "" "Running 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' will not set the default " "values for ispell dictionary/wordlist. Running 'dpkg-reconfigure ispell' " "will not set the default ispell dictionary." msgstr "áá¶áááá 'dpkg-reconfigure dictionaries-common' áá¹áâáá·ááááááâáááááâáááá¶ááá¾áâááááá¶ááâáá áá¶áá»áááá ispellâ/ááááá¸áá¶ááá á áá¶áááá 'dpkg-reconfigure ispell' áá¹áâáá·ááááááâáá áá¶áá»áááá ispell áááá¶ááá¾ááá á" #. Type: note #. Description #: ../dictionaries-common.templates:93 msgid "Use instead 'select-default-ispell' or 'select-default-wordlist' scripts." msgstr "áááá¾â 'áááá¾á-áááá¶ááá¾á-ispell' áááá½áâ ᬠáááááá¸áâ'áááá¾áââ-áááá¶ááá¾á-âááááá¸áá¶ááá' á"
