I have recently taken over maintenance of the courier-imap package. I apologize that nobody responded to your bug report in a timely manner. Can you please confirm if this problem still manifests with the current version of courier-imap in Debian (5.2.11+1.4.1-3)?
-- Soren Stoutner [email protected]
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

