I never used apparmor before.
Now, looking at all this, I don't see how it is supposed to work.
First, there's a bug in apparmor package, namely, its
/etc/apparmor.d/abstractions/winbind (for nss-winbind, which is in
use here) lists /tmp/.winbindd/pipe, which moved to /run/winbind/pipe
more than a decade ago. I wonder how it hasn't been noticed so far.
This needs to be fixed.
Second, none of the files included from
/etc/apparmor.d/abstractions/nameservice
allow unix sockets, while allowing inet/inet6 stream/dgram sockets.
But unix sockets are used - by nss-winbind, nss-systemd etc. I've
no idea how it is supposed to work in the first place, - with this,
common nss modules wont work (as we see here). I bet there are some
other nss modules used in this configuration - something like
nss-systemd, which is where other unix sockets comes from.
Third, I don't even know how to enable unix sockets creation in
an apparmor profile. It should be enabled in nameservice-strict
abstraction already (but see 2nd above).
Overall, it all looks like bugs in apparmor package, not in unbound,
since unbound can't be responsible for nss configuration.
So, I need help with this stuff. Maybe I should reassign this bug
to where it actually belongs.
At least, try adding these to /etc/apparmor.d/local/usr.sbin.unbound:
unix,
# pam_winbindd
/run/winbindd/pipe rw,
I dunno if this will work or not - the "unix" part.
winbind part should work.
Thanks,
/mjt