Bug#1108272: bacula-director-pgsql: update_postgresql_tables script fails due to bad shell quoting

[Carsten Leonhardt]

Control: severity -1 normal

This bug does not fit the severity "important" as it does not have "a
major effect on the usability" of the package.