Bug#1031283: apt-cacher-ng: 503 errors while installing many packages

[Nikos Tsipinakis]

Hi,

I have also run into this when using deb.debian.org as a package source, 
switching to a direct mirror (for me, linuxsoft.cern.ch/debian ) fixed this.

Hope this helps,

Cheers,
Nikos