For the record, I've put more recent failed build logs in the same place as before:
https://people.debian.org/~sanvila/build-logs/202507/ Based on that, this is what we know: - It fails the same when using 6.12.33+deb13-cloud-amd64. - It fails the same regardless of using unshare or the old schroot backend. Thanks.